Neto Peña - Vamos a Beber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña - Vamos a Beber




Vamos a Beber
Allons boire
Vamos a beber, a beber
Allons boire, boire
Y si yo la saco a bailar, pues qué va a ser
Et si je l'invite à danser, qu'est-ce que ce sera
Lo que esta noche hagamos, se queda aquí
Ce que nous ferons ce soir, restera ici
Es lo que necesito, dale, ven te invito
C'est ce dont j'ai besoin, allez, viens, je t'invite
Vamos a beber, a beber
Allons boire, boire
Y si yo la saco a bailar, pues qué va a ser
Et si je l'invite à danser, qu'est-ce que ce sera
Lo que esta noche hagamos, se queda aquí
Ce que nous ferons ce soir, restera ici
Es lo que necesito, dale, ven te invito
C'est ce dont j'ai besoin, allez, viens, je t'invite
Si te invito a tomarte un trago
Si je t'invite à prendre un verre
Seguro es buena mi intención
C'est sûr que mon intention est bonne
Después del primero ya no paro
Après le premier, je ne m'arrête plus
Y me late casi al doble el corazón
Et mon cœur bat presque deux fois plus vite
Es por la música, que se mueve por todo mi cuerpo
C'est à cause de la musique, qui se déplace dans tout mon corps
Música, que se baila lento, lento
Musique, qui se danse lentement, lentement
Después de las tres en la fiesta ya hay puro terco
Après trois heures à la fête, il n'y a plus que des entêtés
Y al aferrafter, vámonos recio
Et après la fête, allons-y fort
Lets go, a donde la vida nos apunte
Allons-y, la vie nous pointe du doigt
Que la chusma se vaya y que los chidos se junten
Que la foule s'en aille et que les bons se rassemblent
Uy, wey, hoy ando como nunca en un búnker
Oh, mec, aujourd'hui je suis comme jamais dans un bunker
Me pone a cotorrear con todo el mundo, con donde
Ça me met à bavarder avec tout le monde, partout
Pura buena vibra pa' que baile
Que des bonnes vibrations pour que tu danses
Pa' que me andan invitando si ya me conocen
Pourquoi tu me invites si tu me connais déjà
Desde tempra ando con el toque en la calle
Depuis le matin, je suis dans la rue avec le rythme
Nos vamos pa la fiesta poco antes que den las 12
On va à la fête un peu avant minuit
Vamos a beber, a beber
Allons boire, boire
Y si yo la saco a bailar, pues qué va a ser
Et si je l'invite à danser, qu'est-ce que ce sera
Lo que esta noche hagamos, se queda aquí
Ce que nous ferons ce soir, restera ici
Es lo que necesito, dale, ven te invito
C'est ce dont j'ai besoin, allez, viens, je t'invite
Vamos a beber, a beber
Allons boire, boire
Y si yo la saco a bailar, pues qué va a ser
Et si je l'invite à danser, qu'est-ce que ce sera
Lo que esta noche hagamos, se queda aquí
Ce que nous ferons ce soir, restera ici
Es lo que necesito, dale, ven te invito
C'est ce dont j'ai besoin, allez, viens, je t'invite
Uy, se me queda viendo, yo vi
Oh, elle me regarde, j'ai vu
También me gustó, se movió, me moví
J'ai aussi aimé, elle a bougé, j'ai bougé
Hoy vine por alguien para
Aujourd'hui, je suis venu pour quelqu'un pour moi
Que le guste como soy, pues me encanta ser así
Qui aime comme je suis, j'aime être comme ça
Soy un joven callejero y marihuano
Je suis un jeune de la rue et un fumeur de marijuana
Con la risa en la boca siempre, y un gallo en la mano
Avec le sourire aux lèvres, toujours, et un coq dans la main
Chica mala, que te encanta este chico malo
Fille méchante, je sais que tu aimes ce garçon méchant
Ya viene Navidad, mamacita, ¿dónde está mi regalo?
Noël arrive, ma chérie, est mon cadeau ?
Auxilio, alguien me auyde, no puedo dejar de moverme
Au secours, quelqu'un aide-moi, je ne peux pas arrêter de bouger
La música me dice amanécete
La musique me dit de me lever
Unas chelas camaradas y corridos verdes
Des bières amies et des corridos verts
Mujeres, botellas y quihúbole
Femmes, bouteilles et quihúbole
En el antro no me dejan quemar
Dans le club, ils ne me laissent pas fumer
Que no cunda el pánico traigo plumas de wax
Pas de panique, j'ai des plumes de cire
Y aunque no sepa bailar, si me aviento un pasito
Et même si je ne sais pas danser, si je fais un pas
Pa atrás, pa tras, despacito
En arrière, en arrière, doucement
Vamos a beber, a beber
Allons boire, boire
Y si yo la saco a bailar, pues qué va a ser
Et si je l'invite à danser, qu'est-ce que ce sera
Lo que esta noche hagamos, se queda aquí
Ce que nous ferons ce soir, restera ici
Es lo que necesito, dale, ven te invito
C'est ce dont j'ai besoin, allez, viens, je t'invite
Vamos a beber, a beber
Allons boire, boire
Y si yo la saco a bailar, pues qué va a ser
Et si je l'invite à danser, qu'est-ce que ce sera
Lo que esta noche hagamos, se queda aquí
Ce que nous ferons ce soir, restera ici
Es lo que necesito, dale, ven te invito
C'est ce dont j'ai besoin, allez, viens, je t'invite





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra


Attention! Feel free to leave feedback.