Lyrics and translation Neto Peña - Voy por el Dinero

Voy por el Dinero

Y cuando piensas que todo lo tienes solucionado
Llega esta vida y te muestra que estás muy equivocado
Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer
Cuando me vean en la cima van a entender
Que hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe
(Oye loco)
Jamás quise olvidar el nombre de algún enemigo
Bus-que algo para superar la falta de un amigo
Me fume los papeles me consumen cuando escribo
Y en veces solo subo sin tener ningún motivo
Y el tiempo ya pasó el neto ya está enfocado
Si acudo alguna sustancia es para pasar un buen rato
Todo ya está más que claro
Y claro que la cago
Pero eso ya no interfiere con que cobre mi pago
Cuando todo iba empezando la neta si estaba chido
Que tenías el mejor crew, junto a él peor sonido
Hoy en día ya traigo feria y si no tengo la consigo
Hago arte para darte y que valga cada latido
Chamaco te miras bien real vente flaco
Presumes chingo hierba y no te alcanza pa'l tabaco
Nunca me vendí lo que se vende es mi trabajo
Antes solo con la mota y ahora hasta en aviones viajo

Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y Mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer
Cuando me vean en la cima van a entender
Que Hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe

Y ahora resulta que requisito andar de jodido
Varios detalles que por conveniencia no omitido
Faltando eventos por vacaciones que no han tenido
Si no han llegado a este nivel es porqué no han podido
No yo es tener talento
También es dedicarle tiempo
No voy hacerme millonario solo por que todo lo que cantó lo siento
Y claro que importa el mensaje
Ni más ni menos que la imagen
Yo camino en un paisaje
Y tú cantas echando pasaje
Y no es que este mal yo igual hice todo eso (de morro)
Comiendo sobras y vagándole como (cachorro)
Como un idiota pensando que todo llega (solo)
Me corregí y ahora ando chela y fumando este (porro)
Del 2006 al 13 viendo y olvidando tanto
Metiéndome en problemas y cagaádola a lo tonto
Perdí amigos en el proceso y vi a mi madre en llanto
Y hoy mi bando dice va a ver mucho no preguntes cuanto

Yo voy por el dinero
Salí del barrio pa' pisar el mundo entero
Soy un misionero
Y mi misión es llenarme de seis ceros
El amor al arte no te da de comer,
Cuando me vean en la sima van a entender
Que hay que ganarse la vida y que no se
Puede vivir solamente de fe, de fe, de fe

Je vise l'argent

Et quand tu penses que tu as tout résolu
La vie arrive et te montre que tu te trompes
Je vise l'argent
J'ai quitté le quartier pour fouler le monde entier
Je suis un missionnaire
Et ma mission est de me remplir de six zéros
L'amour de l'art ne te nourrit pas
Quand ils me verront au sommet, ils comprendront
Qu'il faut gagner sa vie et qu'on ne peut pas
Vivre seulement de la foi, de la foi, de la foi
(Écoute mon pote)
Je n'ai jamais voulu oublier le nom d'un ennemi
J'ai cherché quelque chose pour surmonter le manque d'un ami
Je me suis enflammé les papiers, ils me consument quand j'écris
Et parfois je monte sans aucune raison
Et le temps a passé, le net est déjà concentré
Si j'utilise une substance, c'est pour passer un bon moment
Tout est plus que clair
Et bien sûr, je me plante
Mais ça n'interfère plus avec le fait que je perçoive mon paiement
Quand tout a commencé, c'était vraiment cool
Tu avais le meilleur crew, avec lui le pire son
Aujourd'hui, j'ai de l'argent, et si je n'en ai pas, je le trouve
Je fais de l'art pour toi, et que chaque battement de cœur en vaille la peine
Petit, tu te vois bien réel, viens ici, mon pote
Tu te vantes d'avoir plein d'herbe et tu n'as pas assez pour le tabac
Je ne me suis jamais vendu, ce qui se vend, c'est mon travail
Avant, c'était juste avec de l'herbe, et maintenant je voyage même en avion

Je vise l'argent
J'ai quitté le quartier pour fouler le monde entier
Je suis un missionnaire
Et ma mission est de me remplir de six zéros
L'amour de l'art ne te nourrit pas
Quand ils me verront au sommet, ils comprendront
Qu'il faut gagner sa vie et qu'on ne peut pas
Vivre seulement de la foi, de la foi, de la foi

Et maintenant il s'avère qu'il faut être un connard
Plusieurs détails que j'ai choisi de ne pas omettre
Manque d'événements pour des vacances qu'ils n'ont pas eues
S'ils n'ont pas atteint ce niveau, c'est parce qu'ils n'ont pas pu
Non, il faut du talent
Il faut aussi y consacrer du temps
Je ne vais pas devenir millionnaire juste parce que tout ce que j'ai chanté, je le ressens
Et bien sûr, le message compte
Ni plus ni moins que l'image
Je marche dans un paysage
Et tu chantes en attendant ton bus
Et ce n'est pas que c'est mal, j'ai fait tout ça aussi (quand j'étais jeune)
Manger des restes et errer comme un (chiot)
Comme un idiot en pensant que tout arrive (tout seul)
Je me suis corrigé et maintenant je bois de la bière et fume ce (joint)
De 2006 à 13, je regardais et j'oubliais tellement
Je me mettais dans des problèmes et je me plantais comme un idiot
J'ai perdu des amis dans le processus et j'ai vu ma mère pleurer
Et aujourd'hui, mon équipe dit qu'il y aura beaucoup, ne demande pas combien

Je vise l'argent
J'ai quitté le quartier pour fouler le monde entier
Je suis un missionnaire
Et ma mission est de me remplir de six zéros
L'amour de l'art ne te nourrit pas,
Quand ils me verront au sommet, ils comprendront
Qu'il faut gagner sa vie et qu'on ne peut pas
Vivre seulement de la foi, de la foi, de la foi