Neto Reyno feat. LOS KAROS & 38 Súper - Elevamos el Precio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno feat. LOS KAROS & 38 Súper - Elevamos el Precio




Elevamos el Precio
Nous élevons le prix
Ah, no ¿cómo iba a empezar, güey?
Ah, non, comment aurais-je pu commencer, mon chéri ?
A la verga (ja, ja)
Allez, à la merde (ja, ja)
Va
Vas-y
No por nada somos caros
Ce n'est pas pour rien que nous sommes chers
La gente ya lo ha notado
Les gens l'ont déjà remarqué
La suerte anda de este lado
La chance est de notre côté
Y es que lo que cantó no es barato
Et ce que nous chantons n'est pas bon marché
No es por presumir la neta
Ce n'est pas pour me vanter, vraiment
Casí nadie le ha llegado al precio
Presque personne n'a atteint notre prix
no has podido hacer lo que hacemos nosotros
Tu n'as pas pu faire ce que nous faisons
Neto Reyno, los caros, 38
Neto Reyno, les chers, 38
La influencia se ha elevado y cuesta más que el oro
L'influence a augmenté et coûte plus cher que l'or
Lo siento no somos igual que otros
Désolé, nous ne sommes pas comme les autres
No lo somos no
Nous ne le sommes pas, non
No compares, no juzgues que pa' eso está Dios
Ne compare pas, ne juge pas, c'est le travail de Dieu
Y si un día me voy
Et si un jour je pars
Me vas a recordar por lo que cuesto hoy
Tu te souviendras de moi pour ce que je coûte aujourd'hui
Las rimas sin versos reales son caros
Les rimes sans vrais vers sont chères
De esas que no compras tan fácil como asquirir un carro del año
De celles que tu n'achètes pas aussi facilement qu'une voiture de l'année
Y no soy tacaño solo lo que es
Et je ne suis pas radin, juste ce qui est
Me escuchan en todo mi zona
Ils m'écoutent dans toute ma zone
En Colombia, en Chicago, Nueva York y compas de ley
En Colombie, à Chicago, New York et les vrais amis
Pa' que se hace guey
Pour quoi faire, mec ?
Desde la riebel el chaperon de Monterrey
Depuis la riebel, le chaperon de Monterrey
Y también Santa Catrucha que fuí siempre así del barrio
Et aussi Santa Catrucha, j'ai toujours été comme ça du quartier
Puro estilo legendario, nueve, nueve desde antaño
Plein de style légendaire, neuf, neuf depuis toujours
Yo siempre ando high, nimodo es lo que hay
Je suis toujours high, c'est comme ça
Yo no la vendo, menos la compro puro club del fly
Je ne la vends pas, je ne l'achète pas non plus, juste le club du fly
Si no escucha no comprende mejor prende pura hydro
Si tu n'écoutes pas, tu ne comprends pas, allume de la pure hydro
Cuánta el humo, bye
Combien de fumée, au revoir
Somos lo que somos porque el tiempo nos respalda
Nous sommes ce que nous sommes parce que le temps nous soutient
No nos tumba y como el vino más añejo
Il ne nous abat pas, et comme le vin le plus vieux
Es pura crema lo que salga, no hay ni un pero que valga
C'est de la pure crème, peu importe ce qui sort, il n'y a pas de mais
Neto Reyno, 38 es caro y no puedes comprarla
Neto Reyno, 38 est cher et tu ne peux pas l'acheter
Y no puede comprarla no (somos los chidos pa')
Et tu ne peux pas l'acheter non (nous sommes les cool pour)
No puedes decir, que no
Tu ne peux pas dire que non
El precio es elevado
Le prix est élevé
Y sí, señor, en efectivo tiene más valor
Et oui, monsieur, en espèces, ça vaut plus
Venimos de abajo, sin trampa ni atajos
Nous venons d'en bas, sans tricherie ni raccourcis
Con solo hacer bien el trabajo
En faisant juste bien le travail
Aprendiendo de errores, colores, sabores
En apprenant de nos erreurs, des couleurs, des saveurs
Espinas y flores
Des épines et des fleurs
Ganando con todos los firmes honores que son
Gagnant avec tous les honneurs fermes qui sont
Al ritmo fino de un buen son
Au rythme fin d'un bon son
Derritiendo pluma sin pasar renglón, tentativo el no
Faisant fondre la plume sans passer à la ligne, le non est tentant
No por nada el precio es elevado a tal grado
Ce n'est pas pour rien que le prix est élevé à ce point
Que nadie puede regatear mi flows
Que personne ne peut négocier mes flows





Writer(s): Neto Reyno


Attention! Feel free to leave feedback.