Neto Reyno feat. Gera MXM - Tenis en Los Cables - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno feat. Gera MXM - Tenis en Los Cables




Tenis en Los Cables
Tennis sur les fils
Aquí todo es real
Ici, tout est réel
Aquí no hay que buscar
Ici, pas besoin de chercher
*NR*
*NR*
Aquí si importa como lo hables
Ici, ça compte comment tu parles
Esto es tenis en los cables básico pa que lo escuches
C'est du tennis sur les fils basique pour que tu écoutes
Clásico para contarles que no hay duda alguna
Classique pour te dire qu'il n'y a aucun doute
Que se vive se escribe y se carga con esta fortuna
Que l'on vit, on écrit et on charge avec cette fortune
Que cada que pasa el tiempo sobran mentes que esto suman
Que chaque fois que le temps passe, il y a des esprits qui ajoutent à cela
Yo solo dejo que fluya pero sin soltar la pluma
Je laisse juste couler, mais sans lâcher la plume
Por cada mano arriba por dejarlo que siga
Pour chaque main levée pour laisser ça continuer
Porque el destino me puso en el micro
Parce que le destin m'a mis au micro
Y aqui me tienes de por vida
Et me voilà pour la vie
Por cada rima y cada verso
Pour chaque rime et chaque vers
Por mantenerlo transparente y transportarme ileso
Pour le garder transparent et me transporter indemne
Porque crees que sigo vivio y digo todo lo que pienso
Tu penses que je continue à vivre et je dis tout ce que je pense
No me he dejado caer aunque me sobren los tropiezos
Je ne me suis pas laissé tomber même si j'ai beaucoup de faux pas
Quien me conoce no me dejara mentir
Ceux qui me connaissent ne me laisseront pas mentir
Que se han ido tantas cosas, todo lo que deje ir
Que tant de choses se sont envolées, tout ce que j'ai laissé aller
Y que los guantes no se cuelgan loko siempre hay que insistir
Et que les gants ne se raccrochent pas, mon pote, il faut toujours insister
Que cuando no buscas ni madre todo tiene que venir
Que quand tu ne cherches plus rien, tout doit arriver
Y veme aqui, yo no me rindo yo me aferro
Et me voilà, je ne me rends pas, je m'accroche
A las envidias yo las entierro
Aux envies, je les enterre
Cuidado que esta bravo el perro
Attention, le chien est méchant
Si se descuida aqui te ayudo aqui le damos fierro
Si tu te relâches, je t'aiderai, on lui donnera du fer
Aquí todo es real sale muy normal
Ici, tout est réel, ça sort très normal
Es la cualidad, solito llega ya
C'est la qualité, ça arrive tout seul
Aqui no hay que buscar
Ici, pas besoin de chercher
Que si usted no me lo dio tampoco me lo va quitar
Que si tu ne me l'as pas donné, tu ne me le prendras pas non plus
Aquí todo es real sale muy normal
Ici, tout est réel, ça sort très normal
Es la cualidad, solito llega ya
C'est la qualité, ça arrive tout seul
Aqui no hay que buscar
Ici, pas besoin de chercher
Que si usted no me lo dio tampoco me lo va quitar
Que si tu ne me l'as pas donné, tu ne me le prendras pas non plus
Hey you
Hey toi
Bienvenidos a lo nuevo
Bienvenue dans le nouveau
Los hijos de la calle los padrinos de este juego
Les enfants de la rue, les parrains de ce jeu
Sali al centro del país mi libreta tenia fuego
Je suis allé au centre du pays, mon carnet était en feu
Le puse todo el sazon morro envidias hasta luego
J'ai mis tout le goût, mec, envieux, à plus tard
Aunque ni tiempo para eso
Même pas le temps pour ça
No me mido en modo experto
Je ne me mesure pas en mode expert
Mas tengo que ser feliz antes de que quede muerto
Mais je dois être heureux avant de mourir
Se que algunos no concuerdan con mi voz o mi proyecto
Je sais que certains ne sont pas d'accord avec ma voix ou mon projet
7 años tocando puertas el exito lo detecto
7 ans à frapper aux portes, le succès, je le détecte
Cuido a quien me habla de frente
Je protège celui qui me parle en face
Y no si tu mentira sale
Et pas si ton mensonge sort
Tambien se quien va colgar mi par de tenis de ese cable
Je sais aussi qui va accrocher mes tennis à ce câble
Del negocio aqui no hable
Ne parle pas du business ici
Y al rato formado el sueño
Et bientôt, le rêve est fait
Coreando de gangster locos y en acción con Ribereños
Chantant comme des gangsters fous et en action avec les Ribereños
Puro amor alla en el Reyno
Que de l'amour là-bas dans le Reyno
Siempre la mantuve claro
Je l'ai toujours gardé clair
La cuadra con carne asada de fondo cantan disparos
Le quartier avec de la viande grillée en arrière-plan, ils chantent des coups de feu
Tu clika nos mira raro
Ton groupe nous regarde d'un air bizarre
Los puercos nos miran raro
Les cochons nous regardent d'un air bizarre
La vida es un freestyle por eso no me preparo
La vie est un freestyle, c'est pourquoi je ne me prépare pas
Aquí todo es real sale muy normal
Ici, tout est réel, ça sort très normal
Es la cualidad, solito llega ya
C'est la qualité, ça arrive tout seul
Aqui no hay que buscar
Ici, pas besoin de chercher
Que si usted no me lo dio tampoco me lo va quitar
Que si tu ne me l'as pas donné, tu ne me le prendras pas non plus
Aquí todo es real sale muy normal
Ici, tout est réel, ça sort très normal
Es la cualidad, solito llega ya
C'est la qualité, ça arrive tout seul
Aqui no hay que buscar
Ici, pas besoin de chercher
Que si usted no me lo dio tampoco me lo va quitar
Que si tu ne me l'as pas donné, tu ne me le prendras pas non plus






Attention! Feel free to leave feedback.