Neto Reyno feat. Kacho & Coy Sifuentes - Nada Cambio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno feat. Kacho & Coy Sifuentes - Nada Cambio




Nada Cambio
Rien n'a changé
No puede detenerlos son demonios en mi chopa
Tu ne peux pas les arrêter, ce sont des démons dans ma tête
dicen que estoy loco pero esa no es mi bronca
Ils disent que je suis fou mais ce n'est pas mon problème
Ando con los mios,
Je suis avec les miens,
ve como sonrió aquí nada incómoda no me importa si hace frío
regarde comme je souris, rien d'inconfortable ici, je m'en fiche s'il fait froid
Y nooooo no me voy a dejar
Et noooon je ne vais pas abandonner
(No me voy a dejar)
(Je ne vais pas abandonner)
De esto yo quiero mas
Je veux plus de ça
(De esto yo quiero mas)
(Je veux plus de ça)
Sigo de aferrado agase a un lado, no me estorbe y no lo tome personal.
Je continue à m'accrocher, pousse-toi, ne me gêne pas et ne le prends pas personnellement.
Verso Kacho
Couplet Kacho
Buscando lo mismo que buscaba en el 2000 sigue siendo el mismo
Cherchant la même chose que ce que je cherchais en 2000, c'est toujours le même
territorio áspero y ostil no nunca
territoire rude et hostile, non jamais
me fui por que le tengo amor al arte no
je ne suis pas parti parce que j'aime l'art non
No me perdi pero he tardado en encontrarme,
Je ne me suis pas perdu mais j'ai mis du temps à me retrouver,
si soy un mc con bastante categoría me la
si je suis un MC avec beaucoup de classe je la
pasó fornicando con filosofía todo el dia.
passe à forniquer avec la philosophie toute la journée.
Voy observando el panorama y lo convierto en rima monetizar el
J'observe le panorama et je le transforme en rime, monétiser le
material es lo que antes la cima voy casi sin rebane
matériel c'est ce qui était avant le sommet, je vais presque sans filtre
viejo lobo de mar, si me compartes a tu gente te la voy a robar
vieux loup de mer, si tu me partages à tes amis je vais te les voler
Y no es que sea mejor rapero soy mejor ratero un donador de ratos
Et ce n'est pas que je sois un meilleur rappeur, je suis un meilleur voleur, un donneur de moments
libres rimados y esmero,
libres rimés et soignés,
mcs suben y bajan como las tetas de morrigan,
les MCs montent et descendent comme les seins de Morrigan,
yo sigo defendiendo a mi equipo cual holligan y así seguiré
je continue à défendre mon équipe comme un hooligan et je continuerai ainsi
viviendola de a grapa,
à la vivre à fond,
observando al novato que para verse raper va y se rapa.
observant le novice qui pour avoir l'air d'un rappeur va se raser la tête.
Neto Reyno
Neto Reyno
No puede detenerlos son demonios en mi chopa
Tu ne peux pas les arrêter, ce sont des démons dans ma tête
dicen que estoy loco pero esa no es mi bronca
Ils disent que je suis fou mais ce n'est pas mon problème
Ando con los mios,
Je suis avec les miens,
ve como sonrió aquí nada incómoda no me importa si hace frío
regarde comme je souris, rien d'inconfortable ici, je m'en fiche s'il fait froid
Y nooooo no me voy a dejar
Et noooon je ne vais pas abandonner
(No me voy a dejar)
(Je ne vais pas abandonner)
De esto yo quiero mas
Je veux plus de ça
(De esto yo quiero mas)
(Je veux plus de ça)
Sigo de aferrado agase a un lado, no me estorbe y no lo tome personal.
Je continue à m'accrocher, pousse-toi, ne me gêne pas et ne le prends pas personnellement.
Verso Coy Sifuentes
Couplet Coy Sifuentes
Esto es de wansa game de vuelta al game
C'est du vrai jeu, de retour dans le game
Que cuánto ganó no preguntes eso no vas a ver.
Combien je gagne ? Ne demande pas, tu ne le sauras pas.
Metas, sueños,
Objectifs, rêves,
logros que no pasaron del cenicero crecí con estos tipos
réussites qui n'ont pas dépassé le cendrier, j'ai grandi avec ces gars
y ahora me quitó el sombrero,
et maintenant je leur tire mon chapeau,
ponle un precio a tu humildad que aquí no a pasado na,
mets un prix à ton humilité qui n'a pas cours ici,
los perros suelen mentir cuando dicen la verdad.
les chiens mentent souvent quand ils disent la vérité.
Pudo haberme logrado y fuese de a gratis hoy
J'aurais pu réussir et être gratuit aujourd'hui
logré triangular mi carrera y sin ser Iluminati.
j'ai réussi à faire décoller ma carrière et sans être Illuminati.
Me quedan varias balas y una tendrás si hablas de más jamás verás
Il me reste plusieurs balles et tu en auras une si tu parles trop, tu ne verras jamais
lo que empezaste si tu meta es fracasar,
ce que tu as commencé si ton but est d'échouer,
acá también tenemos huevos y meneamos el caldero
ici aussi on a des couilles et on remue le chaudron
la misión es no rendirse burriona por chapucero.
la mission est de ne pas abandonner salope pour un travail bâclé.
Mamá no habrás la puerta si alguien llama que
Maman n'ouvre pas la porte si quelqu'un frappe car
el día se torna gris y la curiosidad te gana.
la journée tourne au gris et la curiosité te gagne.
La calle me llamo porque yo no pasó de moda
La rue m'a appelé parce que je ne suis pas démodé
que aquí nada cambio ni mis tenis ni mi gorra.
qu'ici rien n'a changé, ni mes baskets ni ma casquette.
Neto Reyno
Neto Reyno
No puede detenerlos son demonios en mi chopa
Tu ne peux pas les arrêter, ce sont des démons dans ma tête
dicen que estoy loco pero esa no es mi bronca
Ils disent que je suis fou mais ce n'est pas mon problème
Ando con los mios,
Je suis avec les miens,
ve como sonrió aquí nada incómoda no me importa si hace frío
regarde comme je souris, rien d'inconfortable ici, je m'en fiche s'il fait froid
Y nooooo no me voy a dejar
Et noooon je ne vais pas abandonner
(No me voy a dejar)
(Je ne vais pas abandonner)
De esto yo quiero mas
Je veux plus de ça
(De esto yo quiero mas)
(Je veux plus de ça)
Sigo de aferrado agase a un lado, no me estorbe y no lo tome personal.
Je continue à m'accrocher, pousse-toi, ne me gêne pas et ne le prends pas personnellement.
Verso Neto Reyno
Couplet Neto Reyno
Desde el 1 triple 9 hoy reso y nada leve sigo subiendo el level
Depuis le 1 triple 9 aujourd'hui je résonne et rien de léger je continue à monter le niveau
ningun descanso never de este estilo
aucun repos jamais de ce style
trai el filo sobran los kilos de rimas,
j'apporte le tranchant il reste des kilos de rimes,
Se distribuyen por las calles buscan en tarimas
Elles se répandent dans les rues, elles cherchent des scènes
No hay pa tras solo si quieres más das por
Il n'y a pas de retour en arrière sauf si tu en veux plus, donne pour
todos los que amas quedate en la cama yeaaa.
tous ceux que tu aimes reste au lit ouais.
Esto es pura dinamita la pólvora,
C'est de la pure dynamite la poudre,
la mecha y la flama que no se agüita,
la mèche et la flamme qui ne s'éteint pas,
mi mente la desquita no lo puedes detener eso claro lo
mon esprit se venge tu ne peux pas l'arrêter ça c'est clair tu le
vez cuando esté pinche chamuco trae los ojos al revés weey
vois quand ce putain de démon a les yeux retournés weey
Esto es neto de cora y respeto pa los
C'est du Neto du cœur et du respect pour les
de la orilla y los del centro cierto.
gens du bord et du centre c'est sûr.
La pinche constancia que me mantiene aquí,
La putain de constance qui me maintient ici,
siempre loco hasta morir nadie lo veía
toujours fou jusqu'à la mort personne ne l'a vu
venir, nadie nadie, nadie lo veía venir
venir, personne personne, personne ne l'a vu venir
Neto Reyno
Neto Reyno
No puede detenerlos son demonios en mi chopa
Tu ne peux pas les arrêter, ce sont des démons dans ma tête
dicen que estoy loco pero esa no es mi bronca
Ils disent que je suis fou mais ce n'est pas mon problème
Ando con los mios,
Je suis avec les miens,
ve como sonrió aquí nada incómoda no me importa si hace frío
regarde comme je souris, rien d'inconfortable ici, je m'en fiche s'il fait froid
Y nooooo no me voy a dejar
Et noooon je ne vais pas abandonner
(No me voy a dejar)
(Je ne vais pas abandonner)
De esto yo quiero mas
Je veux plus de ça
(De esto yo quiero mas)
(Je veux plus de ça)
Sigo de aferrado agase a un lado, no me estorbe y no lo tome personal.
Je continue à m'accrocher, pousse-toi, ne me gêne pas et ne le prends pas personnellement.





Neto Reyno feat. Kacho & Coy Sifuentes - Nada Cambio
Album
Nada Cambio
date of release
26-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.