Neto Reyno feat. Santa Grifa - La Curiosidad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neto Reyno feat. Santa Grifa - La Curiosidad




La Curiosidad
Любопытство
Siempre tengo la curiosidad
Меня всегда мучает любопытство,
De pausar el tiempo y ponerme a analizar si me dejo llevar no se si
Остановить бы время и проанализировать, стоит ли мне идти на поводу, не знаю, правильно ли
hago bien o hago mal no sere otro enfermo mental mi locura es natural
я поступаю или нет, я не какой-то там псих, моё безумие естественно.
Soy loco por naturaleza se lo cuento si le interesa
Я безумен по своей природе, расскажу тебе, если интересно.
Yo soy el de la casa el que siempre tiene fiesta
Я тот самый тусовщик, у которого дома всегда праздник,
El que de lunes a domingo anda bien loco
Который с понедельника по воскресенье отрывается,
Diga me prendo poncho le quito los cocos
Скажи мне, и я зажгу, милая, сорву с тебя все орешки.
Todos mis días terminan en party
Все мои дни заканчиваются вечеринкой,
Me pongo bien guapo pa besar a mary
Я прихорашиваюсь, чтобы поцеловать Марию,
La gente dice que soy un descarado
Люди говорят, что я бесстыжий,
Una fila por aquí las que no son de calzón apretado
Очередь сюда, те, кто не в обтягивающих штанишках,
No estoy cuadrado estoy rayado
Я не зануда, я полосатый,
Casi todos mis días ando bien desvelado
Почти все мои дни я не сплю,
Ya mero le calmo de pasar el gallo
Скоро успокоюсь, как только петух пропоёт,
Regreso a la casa y solo me acuerdo cuando salgo
Возвращаюсь домой и вспоминаю только то, что было, когда выходил.
Quieren que tome terapias
Хотят, чтобы я пошёл на терапию,
Solo voy a ir si la ruca tiene buenas nalgas
Пойду только, если у терапевта будет крутая задница,
Dicen que soy un drogadicto
Говорят, что я наркоман,
Los guachos no me agarran por bonito
Менты меня не ловят, потому что я симпатичный.
Siempre tengo la curiosidad
Меня всегда мучает любопытство,
De pausar el tiempo y ponerme a analizar
Остановить бы время и проанализировать,
Si me dejo llevar no se si hago bien o hago mal
Стоит ли мне идти на поводу, не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
No sere otro enfermo mental mi locura es natural
Я не какой-то там псих, моё безумие естественно.
Nunca voy a quedar exhausto
Я никогда не устану,
De morro le robaba la motita a mi padrastro
В детстве я тырил травку у отчима,
Ahora que tengo lana ya sabe en que me la gasto,
Теперь, когда у меня есть бабки, ты знаешь, на что я их трачу,
pasto pura motita verde de esa que
Трава, чистая зелёная дурь, та самая,
a la mente la pone chida y la prende
Которая делает разум ясным и зажигает его,
Cada que quiero volar
Каждый раз, когда я хочу взлететь,
Caile con mi flota pa ponernos bien high
Залетай со мной и моей командой, чтобы накуриться,
Vera que aquí las penas se le van a olvidar
Увидишь, как здесь забываются все печали,
Lo pasado es pasado no hay porque recordar
Что было, то было, нечего вспоминать,
Mejor vamos a fumar no a pensar en los problemas
Лучше давай покурим, а не думать о проблемах,
Si una neurona se agüita por marica la truenas
Если какой-то нейрон загрустит, то прибей его, как педика,
Lo hecho esta hecho trato de ir derecho
Что сделано, то сделано, я стараюсь идти прямо,
Por más que me drogo nunca quedo satisfecho
Сколько бы я ни курил, я никогда не бываю удовлетворён,
Mas humo pal pecho cabrones
Больше дыма в грудь, ублюдки,
Hasta que revienten los pulmones
Пока не лопнут лёгкие,
Mas humo pal pecho cabrones
Больше дыма в грудь, ублюдки,
Hasta que revienten los pulmones
Пока не лопнут лёгкие.
Siempre tengo la curiosidad
Меня всегда мучает любопытство,
De pausar el tiempo y ponerme a analizar
Остановить бы время и проанализировать,
Si me dejo llevar no se si hago bien o hago mal
Стоит ли мне идти на поводу, не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
No sere otro enfermo mental mi locura es natural
Я не какой-то там псих, моё безумие естественно.
Mira nomas donde me vine a parar
Смотри, куда я попал,
Forjando, prendiendo, fumándo el humo sigo en el relax
Кручу, поджигаю, курю дым, продолжаю расслабляться,
Carnal, pura cajeta
Братан, чистая кайфуха,
María es mía tuya y ya que todos sabemos cuál es la receta
Мария моя, твоя, и все мы знаем рецепт,
Sea en papel o en blunt boleto de camión
Будь то в бумаге или в бланте, билет на автобус,
No importa mientras sea de la que desmayó a King Kong
Неважно, главное, чтобы это было то, что вырубило Кинг-Конга,
Fúmele fúmele o pa que anda diciendo
Кури, кури, а то чего ты болтаешь,
No los entiendo, a mi no me cuadran los morros
Я не понимаю вас, ребята, которые думают,
Que piensan que esto es como jugar Nintendo
Что это как играть в Nintendo,
Yo por eso la consumo y no la vendo
Поэтому я её употребляю, а не продаю,
Deje le presumo que por eso me estoy riendo
Позвольте похвастаться, что поэтому я смеюсь,
Jaja soy un loco y facil no se me quita
Ха-ха, я псих, и это у меня не пройдёт,
Ya lo intente miles de veces pero homs esto no es gripa
Я пытался тысячи раз, но, чувак, это не грипп,
Y menos haciendo lo que más me gusta mi reyno Hip-Hop
И тем более, занимаясь тем, что мне больше всего нравится, мой мир хип-хоп.
Ohohohohoh
Охохохох
No me importa lo que digan
Мне всё равно, что говорят,
Ohohohoh
Охохохох
Pues esto no se me quita
Потому что это у меня не пройдёт,
Ohohohoh
Охохохох
Ya saben que esto no es gripa
Вы знаете, что это не грипп,
Ohohohoh
Охохохох
Neto reyno y la santa grifa.
Нето Рейно и Святая Грифа.






Attention! Feel free to leave feedback.