Neto Reyno - Costumbre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno - Costumbre




Costumbre
Habitude
Si la costumbre es más fuerte que el amor
Si l'habitude est plus forte que l'amour
Búscate un amor que sea más fuerte que costumbre
Cherche-toi un amour plus fort que l'habitude
Que no se apague la lumbre
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
De las cenizas como el fénix renaciendo siendo inmune
Renaissant des cendres tel un phénix, immunisé
Cuando los problemas fumé
Quand j'ai fumé mes problèmes
Inhalé, exhalé y en la flema lo malo se fue
J'ai inhalé, exhalé et le mal est parti avec la fumée
Ya no más, ya no es para no volver
C'est fini, c'est pour ne plus revenir
Yo siempre he sido el mismo, pero cada vez más fuerte
J'ai toujours été le même, mais chaque fois plus fort
Correoso a modo groso, pero siempre inteligente
Résistant, imposant, mais toujours intelligent
Con cora y con la mente, pero nada es suficiente
Avec le cœur et l'esprit, mais rien n'est suffisant
Por eso no puedo y batallo
C'est pourquoi je n'y arrive pas et je lutte
Por eso hay callos en los callos
C'est pourquoi j'ai des callosités sur les callosités
Ahora no busco, yo siempre lo hallo
Maintenant je ne cherche plus, je trouve toujours
Por eso, canto y jamás me callo
C'est pourquoi je chante et je ne me tais jamais
De tanto y tanto ya no hay llanto
À force de pleurer, il n'y a plus de larmes
No me espanto, pero sigo y me levanto bien (bien, bien)
Je n'ai pas peur, mais je continue et je me relève bien (bien, bien)
Y ahora es mejor de cien en cien
Et maintenant c'est mieux de cent en cent
Después de la tormenta entenderá que
Après la tempête, tu comprendras que
La costumbre es más fuerte que el amor
L'habitude est plus forte que l'amour
Búscate un amor que sea más fuerte que costumbre
Cherche-toi un amour plus fort que l'habitude
Que no se apague la lumbre
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
De las cenizas como el fénix renaciendo siendo inmune
Renaissant des cendres tel un phénix, immunisé
Cuando los problemas fumé
Quand j'ai fumé mes problèmes
Inhalé, exhalé y en la flema lo malo se fue
J'ai inhalé, exhalé et le mal est parti avec la fumée
Ya no más, ya no es para no volver
C'est fini, c'est pour ne plus revenir
No fue fácil, nada fácil
Ce n'était pas facile, pas facile du tout
Pero tuve que enfrentarme a
Mais j'ai m'affronter moi-même
Aplacarme y hablarme con cosas que duelen
M'apaiser et me parler de choses qui font mal
Pero suelen sanar al fin
Mais qui finissent par guérir
Pero fui terco y desde huerco no miraba, no entendía
Mais j'étais têtu et depuis tout petit je ne voyais pas, je ne comprenais pas
Me encendía y hoy en día es diferente
Je m'enflammais et aujourd'hui c'est différent
Hasta que conocí de la versión más ojete
Jusqu'à ce que je connaisse la version la plus merdique de moi-même
Y en el espejo el verte, vente, vente, gritándole a la muerte
Et dans le miroir, te voir, viens, viens, crier à la mort
Y ni ella me quería
Et même elle ne me voulait pas
Estaba lleno de pura porquería
J'étais plein de saletés
Ya era hora, ya se requería, qué quería
Il était temps, c'était nécessaire, qu'est-ce que je voulais oui
La costumbre es más fuerte que el amor
L'habitude est plus forte que l'amour
Búscate un amor que sea más fuerte que costumbre
Cherche-toi un amour plus fort que l'habitude
Que no se apague la lumbre
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
De las cenizas como el fénix renaciendo siendo inmune
Renaissant des cendres tel un phénix, immunisé
Cuando los problemas fumé
Quand j'ai fumé mes problèmes
Inhalé, exhalé y en la flema lo malo se fue
J'ai inhalé, exhalé et le mal est parti avec la fumée
Ya no más, ya no es para no volver
C'est fini, c'est pour ne plus revenir
Ahora sonrisas, pero ayer fueron llantos
Maintenant ce sont des sourires, mais hier c'étaient des larmes
Así es la vida, bro
C'est la vie, mec





Writer(s): Ernesto Arizpe Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.