Lyrics and French translation Neto Reyno - Cuadro Chico

Cuadro Chico

Fácil no me apantallo
Para esto me sobra el callo
Y donde quiera que quiera
Pero no cualquiera aquí va estar
Pero no cualquiera aquí va estar

Pero si le apunto no fallo
No lo busco y lo hallo
Ya cuantos perros vinieron
Se fueron y jamás volverán
Esos jamás volverán

Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico es esto

Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico es esto

Cuadro chico
Cuadro chico
Cuadro chico
Cuadro chico

Yo que más quisiera tener a todos contentos
Pero no se puede mijo hacerlo eso es incorrecto
Cada quien tiene lo que quiere merecido es esto
Pásate de verga y verás lo que digo es cierto

Desperdicias tu talento y tu arte se vuelve basura
Vives una vida de mentira pa′ encajar pero no dura
Por más que intentes o atentes no estás a nuestra altura
Tu firma nunca brilla, siempre se mantiene obscura

Un hombre nunca jura
La acción la que perdura
Pero que me voy a esperar
Si tú eres un cabeza dura
Por eso no le juegue al verga
Que esto no es ley, es cultura pura

Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico es esto

Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico es esto

Cuadro chico
Cuadro chico
Cuadro chico
Cuadro chico

Para ser parte de esto, hay que ser honesto
No perder el puesto, gánate el respeto
Cuánta pinche gente falsa desperdiciando talento
Cuántas pinches lecciones necesitas para entenderlo

Sabemos muy bien con cuales
Aquí todos somos legales
No hay cupo pa'l el puto
Que está bruto para hacer bien el jale

Si no sabes no te metas, no entiendes mejor ni cales
Porque aquí tú no cabes
Tú muy bien lo sabes, no somos iguales
La puerta estuvo abierta, solito perdió la llave
Tu lealtad ′ta tan pérdida
Que veo más en mis mascotas animales
¡Ha!

Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico es esto

Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico, puro puro
Cuadro chico es esto

Cuadro chico
Cuadro chico
Cuadro chico
Cuadro chico

Petit Cadre

Facile, je ne me décourage pas
Pour ça, j'ai assez de courage
Et où que je veuille
Mais ce n'est pas n'importe qui qui sera ici
Mais ce n'est pas n'importe qui qui sera ici

Mais si je vise, je ne rate pas
Je ne le cherche pas et je le trouve
Combien de chiens sont venus
Ils sont partis et ne reviendront jamais
Ils ne reviendront jamais

Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
C'est ça le petit cadre

Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
C'est ça le petit cadre

Petit cadre
Petit cadre
Petit cadre
Petit cadre

Ce que je voudrais le plus, c'est que tout le monde soit content
Mais ce n'est pas possible, mon pote, c'est incorrect
Chacun a ce qu'il mérite, c'est ça la vérité
Va te faire foutre et tu verras que ce que je dis est vrai

Tu gaspilles ton talent et ton art devient de la merde
Tu vis une vie de mensonge pour t'intégrer, mais ça ne dure pas
Peu importe ce que tu essaies ou ce que tu fais, tu n'es pas à notre niveau
Ta signature ne brille jamais, elle reste toujours sombre

Un homme ne jure jamais
L'action est ce qui perdure
Mais qu'est-ce que je peux attendre
Si tu es une tête de mule
Alors ne joue pas à la con
Ce n'est pas la loi, c'est la culture pure

Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
C'est ça le petit cadre

Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
C'est ça le petit cadre

Petit cadre
Petit cadre
Petit cadre
Petit cadre

Pour faire partie de ça, il faut être honnête
Ne pas perdre sa place, gagner le respect
Combien de faux culs gaspillent du talent
Combien de leçons de merde faut-il pour comprendre ça

On sait très bien avec qui
Ici, on est tous légaux
Il n'y a pas de place pour le con
Qui est trop con pour bien faire le boulot

Si tu ne sais pas, ne te mêle pas, tu ne comprends pas mieux
Parce que tu n'as pas ta place ici
Tu le sais très bien, on n'est pas égaux
La porte était ouverte, tu as perdu la clé tout seul
Ta loyauté est tellement perdue
Que j'en vois plus chez mes animaux de compagnie
!Ha!

Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
C'est ça le petit cadre

Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
Petit cadre, pur pur
C'est ça le petit cadre

Petit cadre
Petit cadre
Petit cadre
Petit cadre