Neto Reyno - Desde el Suelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno - Desde el Suelo




Desde el Suelo
Depuis le sol
es neto reyno en el micrófono, loko reyno studio compa
C'est Neto Reyno au micro, studio Loko Reyno mon pote
a este loko ya lo quieren retirado pero no se hace pa' un lado
Ce mec, ils veulent qu'il prenne sa retraite, mais il ne se laisse pas faire
es un guerrero y un soldado
C'est un guerrier et un soldat
callado esta equivocado lo que ahora siente y escuchaaaa,
T'es dans l'erreur, ce que tu ressens et entends maintenant,
es puro veneno del bueno del reyno,
C'est du pur poison du bon, du Reyno,
suebele mi compa que yo no me peino,
Crois-moi, mon pote, je ne me fais pas de chichis,
si no sabe que onda pues aqui le
Si tu ne sais pas comment c'est, eh bien, je te
enseño, al ritmo de una rola prendemos un leño,
l'apprends, au rythme d'une chanson, on allume un feu,
esto es la crema para la gente que lo mantiene real,
C'est la crème pour les gens qui restent vrais,
sigo con la misma estrella que me guia y no me
Je continue avec la même étoile qui me guide et ne me
dejara jamas, y todo lo que sube tiene que bajar,
laissera jamais tomber, et tout ce qui monte doit descendre,
yo lo espero abajo para decirle que no se valla a
Je l'attendrai en bas pour lui dire de ne pas se laisser
ahuitar, esto nunca va a parar, esto esta bien titular,
décourager, ça n'arrêtera jamais, ça vaut le coup de le dire,
nomas pendejos, puñetas que se duerme y se queda
seuls les idiots, les crétins qui s'endorment et restent
como yo en esos tiempos años de pura lokera
comme moi à cette époque, des années de pure folie,
no es juego espera,
Ce n'est pas un jeu, attends,
preguntale a cualquiera nomas para que
Demande à n'importe qui, juste pour que
me crea, si mi abuela me escuchara diria
tu me croies, si ma grand-mère m'entendait, elle dirait
" oye hijo eres bien cabron "
"Écoute fils, t'es un vrai connard"
pero mire jefa yo aprendi bien esa leccion simom!
Mais regarde ma mère, j'ai bien appris cette leçon, simom !
fue desde el suelo por eso que yo corri ... vole!,
C'était depuis le sol, c'est pourquoi j'ai couru... j'ai volé !
y desde el suelo fue que yo aprendi ...cai mami!,
Et c'est depuis le sol que j'ai appris... j'ai chuté, maman !
que todo ma. tiene que pasar
Que tout le mal, doit passer
pero si uno sobrevive es responsable de enseñar
Mais si l'on survit, on est responsable d'enseigner
no es nada dificil compa tenlo por seguro,
Ce n'est pas difficile, mon pote, sois en sûr,
imaginar que estas arriba y ya no existe mas muros,
Imagine que tu es en haut et qu'il n'y a plus de murs,
pero te juro que si te veo haciendo eso que te mata,
Mais je te jure que si je te vois faire ça qui te tue,
te revivo y te vuelvo a matar con mis
Je te ressuscite et je te tue à nouveau de mes
propias manos asi que ya no sea tan burro!
propres mains, alors ne sois plus aussi bête !
perdona eso se me ocurrio,
Excuse-moi, ça m'est venu comme ça,
la idea es esta, que todas esas madres no bajaran de sorpresa
L'idée, c'est que toutes ces mères ne soient pas surprises
que estoy bien preparado para que lo desaparesca,
Que je suis bien préparé pour que tu disparaisses,
igual no me haga caso, pero no espere una mejor respuesta
Tu peux aussi ne pas me faire cas, mais n'attends pas une meilleure réponse
eso se lo digo con toda la experiencia, la que tengo hernesto,
Je te le dis avec toute l'expérience, celle que j'ai Ernesto,
tal vez no sea correcto,
Peut-être que ce n'est pas correct,
pero soy honesto, pero si hay una cosa de la cual detesto,
Mais je suis honnête, mais s'il y a une chose que je déteste,
es que las chavalas quiran ganarse a puras pendejadas el
C'est que les filles veulent gagner du RESPECT à force de conneries !
RESPETOO!
RESPECTOO!
fue desde el suelo por eso que yo corri ... vole!,
C'était depuis le sol, c'est pourquoi j'ai couru... j'ai volé !
y desde el suelo fue que yo aprendi ...cai mami!,
Et c'est depuis le sol que j'ai appris... j'ai chuté, maman !
que todo mal, tiene que pasar
Que tout le mal, doit passer
pero si uno sobrevive es responsable de enseñar
Mais si l'on survit, on est responsable d'enseigner
asi es carnal,
C'est comme ça, mon pote,
igual y no me haga caso por que hay veces que me equivoco,
Tu peux aussi ne pas me faire cas, parce qu'il y a des fois je me trompe,
pero algunas veces no,
Mais parfois non,
es el pinche loko neto,
C'est le fou de service, Neto,
NR directo desde la NL,
NR direct de NL,
soldado del reyno
Soldat du Reyno





Writer(s): ernesto arizpe gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.