Neto Reyno - Dicen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno - Dicen




Dicen
Dicen
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
_Qué dijeron ya no hay nada,
_Ce qu'ils ont dit n'a plus d'importance,
ya murió su jugada pero sigo con lo mio confío en el brillo qué allá,
leur jeu est fini, mais je continue mon chemin, j'ai confiance dans l'éclat qui est là-bas,
ve como lo a pantalla nomas no cruzes raya,
tu vois à l'écran, ne franchis pas la ligne,
mejor escucha y calla sabes que nunca falla!!
écoute et tais-toi, tu sais que ça ne rate jamais !!
_Y ahora, sonríe y no llora se llego la hora tengo tu medicina
_Et maintenant, souris et ne pleure pas, l'heure est venue, j'ai ton remède
lista y este ritmo te tiene y también controla así que trucha!!
prêt et ce rythme te tient et te contrôle aussi, alors fais gaffe !!
qué gente con la mano arriba hay mucha, que sigue en pie de lucha!!
beaucoup de gens avec la main levée, qui continuent le combat !!
Con finas rimas por las cuatro esquinas y
Avec des rimes fines dans les quatre coins et
de quien no se rinde como dice la cachucha
de celui qui ne se rend pas, comme le dit la casquette
ah! simón!!
ah ! oui !!
Y no lo van a negar cuando pida más y más nadie lo podrá olvidar todo
Et ils ne pourront pas le nier quand je demanderai plus et plus, personne ne l'oubliera tout
lo quieren sonar y yo,
le monde veut l'entendre et moi,
lo que me queda es siguir dándole pa
ce qu'il me reste c'est de continuer à lui donner pour
delante el volante como en denantes broh!!
aller de l'avant au volant comme avant, bro !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
Tenemos la clave ahora muy bien lo sabe!!
Nous avons la clé maintenant, tu le sais très bien !!
nomas no se me clave, esto no hay quien lo pare!!
ne te plante pas, c'est imparable !!
mexicano raperos de la calle hasta
rappeurs mexicains de la rue jusqu'aux
los cerros siempre sumando los ceros
collines, ajoutant toujours des zéros
si no me creen nomas caile y ya lo verán también usted
si tu ne me crois pas, viens et tu verras, toi aussi
probara sabe que aquí volverá porque este rap es vida!!
tu goûteras, tu sais que tu reviendras ici parce que ce rap c'est la vie !!
Tal vez usted lo sabrá que muchos murmuraran
Peut-être que tu le sauras, beaucoup murmureront
qué no lo vaya a aguantar pero aquí no hay salida!
que tu ne tiendras pas le coup, mais il n'y a pas d'échappatoire !
Nosotros somos la plaga sagrada qué vaga encajada como daga dentro de
Nous sommes la peste sacrée qui erre, coincée comme une dague dans
tu corazón con rima y razón checate el sazón del danzon simón
ton cœur avec des rimes et de la raison, vérifie le goût du danzon, oui
disfrutalo cabron esto es tuyo, yo solo fluyó,
profite-en mon pote, c'est pour toi, je ne fais que couler,
no lo destruyó si no fuese por cada gente que apoya qué eso es una
je ne le détruirai pas, sinon ce ne serait pas pour toutes les personnes qui soutiennent, c'est un
joya en la memoria esto es la gloria por
joyau dans la mémoire, c'est la gloire, pour
eso mismo aquí vengo yo y se lo construyó!!
cette raison même, je suis ici et je le construis !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!
Tout ça pour moi c'est du blabla !!
(coro) _Dicen que en la calle voy a quedar!!
(chœur) _Ils disent que je vais rester dans la rue !!
Dicen que mi coco me va a tronar!!
Ils disent que ma tête va exploser !!
Dicen que esto y lo otro me ira muy mal!!
Ils disent que tout ça va mal tourner !!
Esto para mi es puro Blah Blah Blah!!.
Tout ça pour moi c'est du blabla !!.





Writer(s): ernesto arizpe gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.