Neto Reyno - Diles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Reyno - Diles




Diles
Diles
Pasame el tequila que voy a brindar
Passe-moi le tequila, je vais trinquer
Por mi gente linda de mi gran ciudad
Pour mes gens adorables de ma grande ville
Esta pieza es fuerte y tiene que tronar
Ce morceau est puissant et doit exploser
Esto es evidente que no la va a olvidar
C'est évident que personne ne l'oubliera
Pasame unos tragos que voy a celebrar y aquí
Passe-moi quelques verres, je vais célébrer et ici
Sigo en esto y no lo voa′ dejar y si usted le busca
Je continue dans ce domaine et je n'abandonnerai pas, et si tu me cherches
Pues no le va a encontrar por que sigo
Tu ne me trouveras pas, car je continue
De necio en esto no me rindo ese es mi plan
D'être têtu dans cette affaire, je ne renonce pas, c'est mon plan
Yeh yeh yeh yeh yeh es Neto Reyno compa (na
Yeh yeh yeh yeh yeh c'est Neto Reyno, mon pote (na
Na na na na na na) simon y no va a parar nunca
Na na na na na na) oui, et ça ne s'arrêtera jamais
No empalaga somos plaga como me pides que te haga
On ne se lasse pas, on est comme une plaie, comme tu me demandes de te faire
Como llave los noqueaba y valenzuela los ponchaba
Comme une clé, on les mettait K.O. et Valenzuela les mettait hors de combat
O como yo que sigo siendo el rey
Ou comme moi qui continue d'être le roi
Imponente como el cerro de mi Monterrey
Impressionnant comme la colline de mon Monterrey
Como el capón sin ley como Pelé en
Comme le capon hors-la-loi, comme Pelé dans
El game erase una vez sou centro en NL
Le jeu, il était une fois, je suis au centre de NL
Este wey como mi perro ne smoke weed everyday
Ce mec, comme mon chien, fume de l'herbe tous les jours
Como Richi con la bamba hasta el
Comme Richie avec la bamba jusqu'à l'
Alma como chalino pa' la ganga caramba
Âme, comme Chalino pour la bande, caramba
Tengo un as bajo la manga y voy a hacer que
J'ai un as dans ma manche et je vais faire que
Rifes conmigo arriba de esta base donde estoy
Tu fasses la fête avec moi au-dessus de cette base je suis
Deja que truene como tiene que ser
Laisse ça exploser comme ça doit l'être
Cuéntales un poco y diles que estoy loco
Raconte-leur un peu et dis-leur que je suis fou
Pero pa′ esto nunca me van a detener
Mais pour ça, ils ne m'arrêteront jamais
Deja que truene como tiene que ser
Laisse ça exploser comme ça doit l'être
Cuéntales un poco y diles que estoy loco
Raconte-leur un peu et dis-leur que je suis fou
Pero pa' esto nunca me van a detener
Mais pour ça, ils ne m'arrêteront jamais
Al inmortal carnal que se fue
À l'immortel frère qui s'en est allé
Nomenal y su esto es un delito a lo criminal
Nomenal, et son affaire est un crime contre le criminel
Como enchular una chatarra checa
Comme enfiler une ferraille tchécoslovaque
Las barras como Hendrix en la guitarra
Les barres comme Hendrix à la guitare
Avienta todo al asador y dala, dispara como si fuera la última bala
Jette tout sur le grill et vas-y, tire comme si c'était la dernière balle
Puntería de la buena tan buena como la
Une bonne visée, aussi bonne que la
Mala como ignorarla pa' eso viene a cantarla
Mauvaise comme l'ignorer, pour ça, on vient la chanter
Somos lo que el mundo necesita gente que no
On est ce dont le monde a besoin, des gens qui ne
Se agüita efectivos como un regaño de la gefita
Se dégonflent pas, efficaces comme une réprimande de la gefita
Y esto no es de ahorita por eso brindo por
Et ce n'est pas d'aujourd'hui, c'est pourquoi je trinque pour
Quien levanta la mano toda mi gente bonita
Celui qui lève la main, tous mes gens adorables
Deja que truene como tiene que ser
Laisse ça exploser comme ça doit l'être
Cuéntales un poco y diles que estoy loco
Raconte-leur un peu et dis-leur que je suis fou
Pero pa′ esto nunca me van a detener
Mais pour ça, ils ne m'arrêteront jamais
Deja que truene como tiene que ser
Laisse ça exploser comme ça doit l'être
Cuéntales un poco y diles que estoy loco
Raconte-leur un peu et dis-leur que je suis fou
Pero pa′ esto nunca me van a detener
Mais pour ça, ils ne m'arrêteront jamais
No podrán pararme jamás te lo hago yo quiero
Ils ne pourront jamais m'arrêter, je te le fais, je veux
Más se que mi camino lo intentaron bloquear
Plus, je sais que mon chemin, ils ont essayé de le bloquer
Se que mucha fiera no le agrada mi plan pero déjame decirte que
Je sais que beaucoup de bêtes n'aiment pas mon plan, mais laisse-moi te dire que
Son muchos más los que no me dejan
Ils sont beaucoup plus nombreux à ne pas me laisser
Caer y sobran los testigos desde cuando fue
Tomber, et il y a suffisamment de témoins depuis quand ça a été
Desde que todo comenzó como si fuese ayer
Depuis que tout a commencé, comme si c'était hier
Son muchos los flayers, los barrios y valles
Il y a beaucoup de flayers, de quartiers et de vallées
Varios lugares y aún suena en las calles diles que estoy loco
Plusieurs endroits, et ça sonne encore dans les rues, dis-leur que je suis fou
Pero pa' esto nunca me van a detener
Mais pour ça, ils ne m'arrêteront jamais






Attention! Feel free to leave feedback.