Lyrics and translation Neto Reyno - La Calle Fue Mi Escuela

La Calle Fue Mi Escuela

A poco cree que porque yo no estudié en la misma escuela que usted
estudió voy a dejar de ser buena persona creo
que usted está equivocado no le enseñaron bien.
yo ya no tengo conflictos mentales de los cuales hagan que me
contradiga se muy bien lo que quiero y lo que quiero es simple por
vida no estoy hablando del dinero ni las cosas materiales esas madres
no me llenan esas madres sólo salen,
yo soy un vato loco de barrio y no por eso tengo que pensar así se
quienes estudian carreras y siguen siendo de lo peor hasta el fin.
yo trunque mis estudios por escoger la calle y no por eso quiere
decir que a mi me valga madre,
ahora leo más libros que antes como todo un intelectual que me ayudan
a compre muy bien lo que es la vida real, Simón,
estoy hablando de esos libros que no cargan pies y manos amigos
conocidos y también a mis hermanos si estás conmigo compa nomas así
de sencillo vamos levante la mano, vamos levante la mano,
sigo en el camino y nunca paro de aprender la calle fue la escuela
y en la calle me enseñe, sigo en el camino y nunca paro de aprender.
si me caigo me levanto sacudo y ando otra vez y
sigo de pie fácil no caeré hasta la muerte ver.
la mayoría de la gente piensa que soy un y que ser juzgan mi
apariencia pero ciegos han de ser yo se que es difícil ver a este
cabron y decir que es un buen muchacho pero pase lo invitó a mi casa
pa que vea que no está tan gacho yo solito me la pelo que trabajo día
con día aunque poco duerma y siga en el desvelo porque siempre tengo
en mente que mi familia es primero,
y por ellos mi vida entregó por eso no juego con
karma a ese no le mientes ni aunque le vendas tu alma.
la experiencia me ha enseñado obra bien y bien te o si no que un día
de estos la chingada te va a cargar lo admito no es nada sencillo y
por que crees que a todo lo oscuro trato de sacarle un brillo alma al
bien por eso rió y si no cargo la chamarra pues me aguanto el puto
frío aquí se ve caer al más fregon en tres segundos y por puras
pendejadas se van de este mundo por eso sigo en el
camino y nunca paro de aprender la calle fue mi escuela

La Rue Était Mon École

Tu crois vraiment que parce que je n'ai pas étudié dans la même école que toi
j'allais arrêter d'être quelqu'un de bien ? Je crois
que tu te trompes, on ne t'a pas bien appris.
Je n'ai plus de conflits mentaux qui me font
me contredire, je sais très bien ce que je veux et ce que je veux est simple pour
la vie, je ne parle pas d'argent ou de choses matérielles, ces conneries
ne me remplissent pas, ces conneries ne font que sortir,
je suis un mec fou du quartier et ce n'est pas pour ça que je dois penser comme ça, il y a
ceux qui étudient et qui restent des ordures jusqu'à la fin.
J'ai arrêté mes études pour choisir la rue et ce n'est pas pour autant que
je m'en fous,
maintenant je lis plus de livres qu'avant, comme un vrai intellectuel, qui m'aident
à bien comprendre ce qu'est la vraie vie, ouais,
je parle de ces livres qui ne portent ni pieds ni mains, des amis
connus et aussi à mes frères, si tu es avec moi, mon pote, c'est aussi
simple que ça, allez, levez la main, allez, levez la main,
je continue mon chemin et je n'arrête jamais d'apprendre, la rue a été mon école
et dans la rue j'ai appris, je continue mon chemin et je n'arrête jamais d'apprendre.
Si je tombe je me relève, je me secoue et je repars et
je continue à pied, je ne tomberai pas facilement, tu verras.
La plupart des gens pensent que je suis un voyou et ils jugent mon
apparence mais ils doivent être aveugles, je sais qu'il est difficile de voir ce
connard et de dire que c'est un bon gars mais viens, je t'invite chez moi
pour que tu voies que ce n'est pas si terrible, je me débrouille tout seul, je travaille jour
après jour, même si je dors peu et que je suis toujours éveillé parce que j'ai toujours
à l'esprit que ma famille passe avant tout,
et pour eux je donnerais ma vie, c'est pour ça que je ne joue pas avec
le karma, tu ne peux pas lui mentir même si tu lui vends ton âme.
L'expérience m'a appris à bien agir et tu seras bien traité, sinon un de ces jours
la merde va te tomber dessus, je l'admets, ce n'est pas facile et
pourquoi crois-tu que j'essaie de faire briller tout ce qui est sombre, mon âme au
bien, c'est pour ça que je ris et si je ne porte pas la veste, je supporte le putain de
froid, ici on voit tomber les plus durs en trois secondes et pour de simples
conneries ils quittent ce monde, c'est pour ça que je continue sur
mon chemin et je n'arrête jamais d'apprendre, la rue a été mon école