Lyrics and translation Neto Reyno - Para de Sufrir

Para de Sufrir

Algo esta pasando
no nada mas aqui
sino en todo el planeta
No nos damos cuenta
desgraciada o afortunadamente
yo con este mal momento
que estoy pasando
mis ojos de tanto llorar
ahora despiertan
La historia se repite
dice mi padre desde muy lejos al telefono
llorando como niños con un sentimiento
que todo esto vino
y como bomba
nos detono
Ah como chingados que no
Las familias caen y se destruyen
del puto ego somos fuego
y como fuego nos quemamos
nadie huye
lo que hablo
que una torre de falsa felicidad
por papeles que fingen llenar los huecos
pero no deja de llover la gran tormenta
sigue y fluye
Agachados como esclavos
de una p fantasia
juguetes para odiarnos
lo que buscamos hoy en dia
no son tiempos de paz
ni mucho menos libertad
guerra silenciosa y fria
el mundo sigue enfermo
y mi mascara de gas
se desgarra dia con dia
hoy me siento vacio
por ese corazon tan frio
miro a todos lados asustado
y cada vez en nadie confio
pero ese angel que no me deja atras
y hace que voltee al cielo
pues yo ahora le sonrio
Cuando sientas que el amor se termino
que tu camino este cortado
y ya no salga mas el sol
nomas recuerda que aun seguimos vivos
aunque te sientas muerto
alguien mas esta contigo amigo
aunque te sientas muerto por dentro
alguien mas esta contigo
asi que para de sufrir
que me lo estoy diciendo a mi

Перестань страдать

Что-то происходит,
не только здесь,
но и на всей планете.
Мы не замечаем,
к несчастью или к счастью,
я с этим тяжёлым временем,
которое переживаю,
мои глаза от слёз
теперь пробуждаются.
История повторяется,
говорит мой отец издалека по телефону,
плача, как ребёнок, с чувством,
что всё это пришло
и, как бомба,
нас взорвало.
Ах, как же, чёрт возьми, нет.
Семьи рушатся и разрушаются,
из-за чёртова эго мы огонь,
и, как огонь, мы сгораем,
никто не убегает.
То, о чём я говорю,
что башня ложного счастья,
из-за бумажек, которые якобы заполняют пустоты,
но не прекращается сильный ливень,
продолжается и льётся.
Склонившиеся, как рабы,
гребаной фантазии,
игрушки, чтобы ненавидеть друг друга,
то, что мы ищем сегодня,
это не времена мира
и уж тем более не свободы,
тихая и холодная война,
мир продолжает болеть,
и моя противогазная маска
рвётся день ото дня.
Сегодня я чувствую себя опустошённым
из-за этого холодного сердца,
смотрю по сторонам испуганно
и всё меньше кому-либо доверяю.
Но этот ангел, который не оставляет меня,
и заставляет меня смотреть на небо,
теперь я ему улыбаюсь.
Когда почувствуешь, что любовь закончилась,
что твой путь отрезан
и солнце больше не светит,
просто помни, что мы ещё живы,
даже если ты чувствуешь себя мёртвым,
кто-то ещё с тобой, друг мой,
даже если ты чувствуешь себя мёртвым внутри,
кто-то ещё с тобой,
так что перестань страдать,
это я говорю себе.