Lyrics and translation Neto Reyno - Siempre Contigo

Siempre Contigo

Quiero contarte
Cómo fue que mi corazón lo llenaste
Y con tus manos lo moldeaste
Recuerdo el primer día cuando yo te vi
Fue amor a primera vista, yo ya lo veía venir
Agarraste mi pulgar luego no querías soltarte
Contemplaba tu belleza
Y dije dios me manda un ángel
Te hablaba y sonreias
Apesar que aún así tú todavía ni me veías
Y ni se diga la primera vez que dijiste papá (papá)
Como el primer beso que me diste al llegar de trabajar
Como al jugar
Contigo a lo que sea tan solo por a tu lado estar
Eres la razón del porque sigo y continuo
De seguir siempre a tu lado
Hasta que deje de respirar y te lo juro
Aún así este bajo tierra
Mi energía contigo caminara y eso lo dudo
Te lo aseguro ja
Es la verdad Mija
Por eso recuerda que
Siempre contigo ahi estaré
Porque a tu lado yo caminaré
Eres mi todo y mi razón de ser
Mija no lo olvides que yo no lo olvidaré
Que yo no lo olvidaré noo noo noo
Aveces pienso que solo soy yo el que tiene que enseñarle
Pero ella me enseña más
Y eso es inevitable
La quiero tanto que ya no quiero que crezca
Quiero que siempre sea mi pequeña princesa
Esa que de mi lado no se quiera ir jamás
Quien por las mañanas me siga levantando
Y no tenga piedad
Esa que llora por su papi
Al igual que su papi llora por ella
Compa aguantarse esto no es fácil
Al igual que al educarla
Como cuando requiere un regaño y te duele con todo hasta el alma
Por eso le ruego al cielo y sus estrellas
Que me sigan dando paciencia y fuerza
Para nunca dejarla a ella
Que sepa que aquí tiene alguien con quien siempre contar
Que pase lo que pase sola no se va a quedar
Que sepa que aquí tiene su mejor amigo
Que sepa y que nunca se le olvidé lo que ahora mismo rimo
Con todo el corazón mija
No se te olvide que aquí estoy yo
Siempre contigo ahi estaré
Porque a tu lado yo caminaré
Eres mi todo y mi razón de ser
Mija no lo olvides que yo no lo olvidaré
Siempre contigo ahi estaré
Porque a tu lado yo caminaré
Eres mi todo y mi razón de ser
Mija no lo olvides que yo no lo olvidaré
Que yo no lo olvidaré noo noo noo

Toujours avec toi

Je veux te raconter
Comment tu as rempli mon cœur
Et l'as modelé de tes mains
Je me souviens du premier jour où je t'ai vue
C'était le coup de foudre, je le sentais venir
Tu as pris mon pouce et tu ne voulais plus le lâcher
J'admirais ta beauté
Et j'ai dit "Dieu m'envoie un ange"
Je te parlais et tu souriais
Même si tu ne me voyais pas encore
Et que dire de la première fois que tu as dit "papa" (papa)
Comme le premier baiser que tu m'as donné en rentrant du travail
Comme en jouant
Avec toi à tout ce que tu veux, juste pour être à tes côtés
Tu es la raison de mon existence, de mon combat
De rester toujours à tes côtés
Jusqu'à ce que je cesse de respirer, et je te le jure
Même si je suis sous terre
Mon énergie marchera avec toi, et j'en doute
Je te l'assure, oui
C'est la vérité, ma fille
Alors souviens-toi que
Je serai toujours là avec toi
Parce que je marcherai à tes côtés
Tu es tout pour moi, ma raison d'être
Ma fille, ne l'oublie pas, je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais, non, non, non
Parfois, je pense que c'est moi seul qui doit t'apprendre
Mais tu m'enseignes plus
Et c'est inévitable
Je t'aime tellement que je ne veux plus que tu grandisses
Je veux que tu sois toujours ma petite princesse
Celle qui ne voudra jamais partir de mon côté
Celle qui me réveille chaque matin
Et qui n'a aucune pitié
Celle qui pleure pour son papa
Tout comme son papa pleure pour elle
Mon pote, supporter ça, ce n'est pas facile
Tout comme l'éduquer
Comme quand elle a besoin d'un reproche, et que ça te fait mal jusqu'au fond de l'âme
Alors je prie le ciel et ses étoiles
De continuer à me donner de la patience et de la force
Pour ne jamais la laisser seule
Qu'elle sache qu'elle a quelqu'un sur qui elle peut toujours compter
Quoi qu'il arrive, elle ne sera jamais seule
Qu'elle sache qu'elle a son meilleur ami ici
Qu'elle sache et qu'elle ne l'oublie jamais, ce que je rime maintenant
Avec tout mon cœur, ma fille
N'oublie pas que je suis là
Je serai toujours là avec toi
Parce que je marcherai à tes côtés
Tu es tout pour moi, ma raison d'être
Ma fille, ne l'oublie pas, je ne l'oublierai jamais
Je serai toujours là avec toi
Parce que je marcherai à tes côtés
Tu es tout pour moi, ma raison d'être
Ma fille, ne l'oublie pas, je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais, non, non, non