Текст песни1 Circle - Halvorsen translation in German

Circle

We used to be solid, not falling apart
Things never not okay when you were mine
You used to be honest, not pulling my heart strings
Every other day, you change your mind

'Cause when you're high, you call me like I'm lonely
Some kind of little toy for you to wind up
Why you lying in bed, I'm feeling lonely
I'm tired of being deployed like

I'm getting dizzier and dizzier, so disorientated
First you want me, then your busy
Girl, it's not that complicated
Got me tight up in relations
I'm going round and round and round, round

You got me running in a circle
I'm just tryna find my way back to you, what happened to us?
Round in a circle
Back where it started, I'm stuck here like glue, yeah
Keep me on loop (whoa!)

I'm just tryna find my way back to you, what happened to us?
Round in a circle
Back where it started, I'm stuck here like glue, yeah
Keep me on loop

I used to respect you, thought I was enough
Yeah, it feels like half a century ago
'Cause you keep coming back after telling me of
Without even fitting sorry between "Goodbye" and "Hello" again

That we could grow again
How about no again? Again and again
I'm tryna tell you we can't be friends
Let it comprehend
Than we broke up and again and again and again and again and again

I'm getting dizzier and dizzier, so disorientated
First you want me, than your busy
Girl, it's not that complicated
Got me tight up in relations
I'm going round and round and round, round

You got me running in a circle
I'm just tryna find my way back to you, what happened to us?
Round in a circle
Back where it started, I'm stuck here like glue, yeah
Keep me on loop (whoa!)

I'm just tryna find my way back to you, what happened to us?
Round in a circle
Back where it started, I'm stuck here like glue, yeah
Keep me on loop

'Cause when you're high, you call me like I'm lonely
Some kind of little toy for you to wind up
Why you lying in bed, I'm feeling lonely
I'm tired of being deployed like
Made me think you'd want me
I'm nothing but a boy for you to wind up
Why you wanna pretend to get to know me?

You got me running in a circle
I'm just tryna find my way back to you, what happened to us?
Round in a circle (yeah)
Back where it started, I'm stuck here like glue, yeah
Keep me on loop

I'm just tryna find my way back to you, what happened to us?
Round in a circle
Back where it started, I'm stuck here like glue, yeah
Keep me on loop

You got me running in a circle

Kreis

Wir waren mal solide, sind nicht auseinandergefallen
Es war immer alles okay, als du mir gehörtest
Du warst mal ehrlich, hast nicht mit meinem Herzen gespielt
Jeden zweiten Tag änderst du deine Meinung

Denn wenn du high bist, rufst du mich an, als wäre ich einsam
Irgendein kleines Spielzeug, das du aufziehen kannst
Warum liegst du im Bett, ich fühle mich einsam
Ich bin es leid, wie ein Spielzeug benutzt zu werden

Mir wird immer schwindeliger, so desorientiert
Erst willst du mich, dann bist du beschäftigt
Mädchen, es ist nicht so kompliziert
Hast mich in Beziehungen festgebunden
Ich drehe mich im Kreis und Kreis und Kreis, Kreis

Du lässt mich im Kreis laufen
Ich versuche nur, den Weg zurück zu dir zu finden, was ist mit uns passiert?
Im Kreis herum
Zurück zum Anfang, ich klebe hier fest wie Klebstoff, ja
Hältst mich in der Schleife (whoa!)

Ich versuche nur, den Weg zurück zu dir zu finden, was ist mit uns passiert?
Im Kreis herum
Zurück zum Anfang, ich klebe hier fest wie Klebstoff, ja
Hältst mich in der Schleife

Ich habe dich mal respektiert, dachte, ich wäre genug
Ja, es fühlt sich an wie ein halbes Jahrhundert her
Weil du immer wieder zurückkommst, nachdem du mich verlassen hast
Ohne auch nur ein "Entschuldigung" zwischen "Auf Wiedersehen" und "Hallo" einzufügen

Dass wir wieder zusammenwachsen könnten
Wie wäre es mit nein, nochmal? Immer und immer wieder
Ich versuche dir zu sagen, dass wir keine Freunde sein können
Lass es dir in den Kopf gehen
Dann haben wir uns getrennt, und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder

Mir wird immer schwindeliger, so desorientiert
Erst willst du mich, dann bist du beschäftigt
Mädchen, es ist nicht so kompliziert
Hast mich in Beziehungen festgebunden
Ich drehe mich im Kreis und Kreis und Kreis, Kreis

Du lässt mich im Kreis laufen
Ich versuche nur, den Weg zurück zu dir zu finden, was ist mit uns passiert?
Im Kreis herum
Zurück zum Anfang, ich klebe hier fest wie Klebstoff, ja
Hältst mich in der Schleife (whoa!)

Ich versuche nur, den Weg zurück zu dir zu finden, was ist mit uns passiert?
Im Kreis herum
Zurück zum Anfang, ich klebe hier fest wie Klebstoff, ja
Hältst mich in der Schleife

Denn wenn du high bist, rufst du mich an, als wäre ich einsam
Irgendein kleines Spielzeug, das du aufziehen kannst
Warum liegst du im Bett, ich fühle mich einsam
Ich bin es leid, wie ein Spielzeug benutzt zu werden
Ließest mich denken, du würdest mich wollen
Ich bin nichts als ein Junge, den du aufziehen kannst
Warum willst du so tun, als würdest du mich kennenlernen wollen?

Du lässt mich im Kreis laufen
Ich versuche nur, den Weg zurück zu dir zu finden, was ist mit uns passiert?
Im Kreis herum (ja)
Zurück zum Anfang, ich klebe hier fest wie Klebstoff, ja
Hältst mich in der Schleife

Ich versuche nur, den Weg zurück zu dir zu finden, was ist mit uns passiert?
Im Kreis herum
Zurück zum Anfang, ich klebe hier fest wie Klebstoff, ja
Hältst mich in der Schleife

Du lässt mich im Kreis laufen