Lyrics and translation Netrum feat. Halvorsen - Shivers

Shivers

It started out on a Wednesday and I
Couldn't figure out why you would be mad at me
Ooh-woah
You say it's nothing, but it never ever drained, it's just like that
It's always whatever,
Anyway every time we try to talk I am out of here everyday
It's always something, but we never ever change, it's just like that

I get the shivers
Whenever I'm thinking about you
Just wanna leave and live without you
Be on my own again
I get the shivers
Whenever you go out of line, yeah
I feel it creeping down my spine, yeah
Wanna be alone again

It's almost nighttime waiting for the right time
Gotta get this right I'm scared of death
Scared of your eyes looking into my eyes
Scared that I'll let out and hold my breath

Wake up one morning and see your face,
I can feel it coming back, these shivers are everyday
Ooh-woah
I say it's over I get out of bed to leave, yeah just like that

I got the shivers
Whenever I would think about you
Now that I left I live without you
I'm on my own again
I got the shivers
Whenever you went out of line, yeah
Now it's like everything is fine, yeah
'Cause now I'm alone again

Дрожь

Всё началось в среду, и я
Никак не мог понять, почему ты злишься на меня.
О-о-о.
Ты говоришь, что всё в порядке, но это никогда не проходит, всё так и есть.
Как всегда, всё равно,
В любом случае, каждый раз, когда мы пытаемся поговорить, я сбегаю.
Вечно что-то случается, но мы никогда не меняемся, всё как всегда.

Меня бросает в дрожь,
Когда я думаю о тебе.
Хочу просто уйти и жить без тебя,
Снова быть один.
Меня бросает в дрожь,
Когда ты переступаешь черту, да.
Я чувствую, как дрожь пробегает по моему позвоночнику, да.
Хочу снова быть один.

Уже почти ночь, я жду подходящего момента.
Должен сделать это правильно, я до смерти напуган.
Боюсь твоих глаз, смотрящих в мои.
Боюсь, что я выдохну и затаю дыхание.

Просыпаюсь однажды утром и вижу твоё лицо,
Я чувствую, как всё возвращается, эта дрожь преследует меня каждый день.
О-о-о.
Я говорю, что всё кончено, я встаю с кровати, чтобы уйти, да, вот так просто.

Меня бросало в дрожь,
Когда я думал о тебе.
Теперь, когда я ушёл, я живу без тебя,
Я снова один.
Меня бросало в дрожь,
Когда ты переступала черту, да.
Теперь всё в порядке, да,
Потому что теперь я снова один.