Lyrics and translation Netsky feat. Dave 1 from Chromeo - TNT

TNT

I told her right when I met her
Me and you, we're bout to blow up
I should've known it better
She was young, and needed to grow up
But I guess I should tell it straight
When it gets like, I gotta detonate
And I know it was the time on the???
But I just couldn't wait

I wanna take this up on TNT
Show you what you mean to me
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)
I wanna be as close as two can be
Listen to mythology
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)

If loving you is the bomb,
I don't want a task force
She gave me more, more than I could ask for
If loving you is the bomb,
I don't want a task force
She gave me more, more than I could ask for
If loving you is the bomb,
I don't want a task force
She gave me more, more than I could ask for
If loving you is the bomb,
I don't want a task force
She gave me more, more than I could ask for

I wanna take this up on TNT
Show you what you mean to me
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)
I wanna be as close as two can be
Listen to mythology
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)

I wanna take this up on TNT
Show you what you mean to me
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)
I wanna be as close as two can be
Listen to mythology
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)

I wanna take this up on TNT
Show you what you mean to me
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)
I wanna be as close as two can be
Listen to mythology
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)

I wanna take this up on TNT
Show you what you mean to me
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)
I wanna be as close as two can be
Listen to mythology
She blow my mind just like the TNT
(We gon' tick-tick-tick-tick-tick bum)

TNT

Je lui ai dit dès que je l'ai rencontrée
Toi et moi, on va tout faire exploser
J'aurais dû mieux savoir
Elle était jeune, et elle devait grandir
Mais je suppose que je devrais le dire franchement
Quand ça arrive au point où je dois faire sauter
Et je sais que c'était le moment sur le ???
Mais je ne pouvais pas attendre

Je veux te faire exploser avec la TNT
Te montrer ce que tu représentes pour moi
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)
Je veux être aussi proche que deux peuvent l'être
Écoute la mythologie
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)

Si t'aimer est la bombe,
Je ne veux pas de force d'intervention
Elle m'a donné plus, plus que je ne pouvais demander
Si t'aimer est la bombe,
Je ne veux pas de force d'intervention
Elle m'a donné plus, plus que je ne pouvais demander
Si t'aimer est la bombe,
Je ne veux pas de force d'intervention
Elle m'a donné plus, plus que je ne pouvais demander
Si t'aimer est la bombe,
Je ne veux pas de force d'intervention
Elle m'a donné plus, plus que je ne pouvais demander

Je veux te faire exploser avec la TNT
Te montrer ce que tu représentes pour moi
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)
Je veux être aussi proche que deux peuvent l'être
Écoute la mythologie
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)

Je veux te faire exploser avec la TNT
Te montrer ce que tu représentes pour moi
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)
Je veux être aussi proche que deux peuvent l'être
Écoute la mythologie
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)

Je veux te faire exploser avec la TNT
Te montrer ce que tu représentes pour moi
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)
Je veux être aussi proche que deux peuvent l'être
Écoute la mythologie
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)

Je veux te faire exploser avec la TNT
Te montrer ce que tu représentes pour moi
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)
Je veux être aussi proche que deux peuvent l'être
Écoute la mythologie
Elle me fait tourner la tête comme la TNT
(On va tic-tac-tic-tic-tic boum)