Lyrics and translation Netta - Cuckoo - Music Box Version
I
wanna
change
the
channel
J'ai
envie
de
changer
de
chaîne
But
I
keep
losing
my
remote
Mais
je
n'arrête
pas
de
perdre
ma
télécommande
It′s
like
an
angel
sitcom
C'est
comme
un
sitcom
d'anges
I
can
predict
your
every
joke
Je
peux
prédire
toutes
tes
blagues
My
friends
think
I
am
lucky
Mes
amis
pensent
que
j'ai
de
la
chance
But
I
bet
that
you
don't
know
Mais
je
parie
que
tu
ne
sais
pas
That
I′m
not
really
happy
Que
je
ne
suis
pas
vraiment
heureuse
Chick
flicks
and
breadsticks
Des
films
de
filles
et
des
bâtonnets
de
pain
No,
we
don't
have
to
say
a
thing
Non,
on
n'a
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
I
like
when
you're
holding
my
hand
J'aime
quand
tu
tiens
ma
main
But
I
don′t
feel
nothing
Mais
je
ne
ressens
rien
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
I
should
really
love
you
Je
devrais
vraiment
t'aimer
I′m
like
a
bird
in
a
cage
Je
suis
comme
un
oiseau
en
cage
And
I'm
going,
"Cuckoo,
cuckoo"
Et
je
dis,
"Coucou,
coucou"
I
know
that
I
can
escape
Je
sais
que
je
peux
m'échapper
But
I
don′t
wanna
hurt
you,
hurt
you
Mais
je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal,
te
faire
de
mal
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
I'm
like
a
bird
in
a
cage
Je
suis
comme
un
oiseau
en
cage
And
I′m
going,
"Cuckoo,
cuckoo"
Et
je
dis,
"Coucou,
coucou"
I
know
that
I
can
escape
Je
sais
que
je
peux
m'échapper
But
I
don't
wanna
hurt
you,
hurt
you
Mais
je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal,
te
faire
de
mal
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
I
think
about
the
break
up
Je
pense
à
la
rupture
Sometimes
I
wanna
pack
my
shit
and
run
Parfois,
j'ai
envie
de
faire
mes
valises
et
de
filer
It′s
like
a
trip
to
Vegas
C'est
comme
un
voyage
à
Vegas
Will
I
regret
it
when
it's
done?
Vais-je
le
regretter
quand
ce
sera
fini
?
It's
like
my
heart
is
burning
C'est
comme
si
mon
cœur
brûlait
So
I
overdose
on
Tums
Alors
je
prends
une
overdose
de
Tums
Chick
flicks
and
breadsticks
Des
films
de
filles
et
des
bâtonnets
de
pain
No,
we
don′t
have
to
say
a
thing
Non,
on
n'a
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
I
like
when
you′re
holding
my
hand
J'aime
quand
tu
tiens
ma
main
But
I
don't
feel
nothing
Mais
je
ne
ressens
rien
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
I
should
really
love
you
Je
devrais
vraiment
t'aimer
I′m
like
a
bird
in
a
cage
Je
suis
comme
un
oiseau
en
cage
And
I'm
going,
"Cuckoo,
cuckoo"
Et
je
dis,
"Coucou,
coucou"
I
know
that
I
can
escape
Je
sais
que
je
peux
m'échapper
But
I
don′t
wanna
hurt
you,
hurt
you
Mais
je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal,
te
faire
de
mal
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
I'm
like
a
bird
in
a
cage
Je
suis
comme
un
oiseau
en
cage
And
I′m
going,
"Cuckoo,
cuckoo"
Et
je
dis,
"Coucou,
coucou"
I
know
that
I
can
escape
Je
sais
que
je
peux
m'échapper
But
I
don't
wanna
hurt
you,
hurt
you
Mais
je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal,
te
faire
de
mal
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
Do
I
really
love
you?
Est-ce
que
je
t'aime
vraiment
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.