Netta Brielle - Bay 2 LA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netta Brielle - Bay 2 LA




Bay 2 LA
De la baie à LA
So you can get a close up over me
Alors tu peux avoir un gros plan sur moi
Coming to talk my shit face to face baby
Je viens te dire mes bêtises en face bébé
You know, you know, where I'm from we get what we want
Tu sais, tu sais, d'où je viens, on obtient ce qu'on veut
So baby no BSin, just be ready when I come,
Alors bébé, pas de BS, sois prêt quand j'arrive,
(Hell yeah)
(Putain ouais)
I'm coming to a city
Je vais dans une ville
To a city near you
Dans une ville près de chez toi
It's about a 6 hour drive but
C'est à environ 6 heures de route mais
The I feel I can do it in two
J'ai l'impression que je peux le faire en deux
See, you know I drive a mustang
Tu vois, tu sais que je conduis une Mustang
And she go fast when she wanna
Et elle roule vite quand elle veut
I'm pulling in the station,
J'arrive à la station,
To top it off, cause, I can't wait to pull up on you
Pour couronner le tout, parce que, j'ai hâte de te retrouver
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
Putain ouais, putain ouais, putain ouais
Fingers start texting you
Mes doigts commencent à t'envoyer des textos
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
Putain ouais, putain ouais, putain ouais
And FaceTime ain't doing it for me, no more
Et FaceTime ne me suffit plus, plus
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
Putain ouais, putain ouais, putain ouais
Baby it's cool nothing serious, coming to see ya, so
Bébé, c'est cool, rien de sérieux, je viens te voir, alors
So you can get a close up over me
Alors tu peux avoir un gros plan sur moi
(Here I come)
(Me voilà)
Coming to talk my shit face to face baby
Je viens te dire mes bêtises en face bébé
(Here I come)
(Me voilà)
You know, you know, where I'm from we get what we want
Tu sais, tu sais, d'où je viens, on obtient ce qu'on veut
(Here I come)
(Me voilà)
So baby no BSin, just be ready when I come,
Alors bébé, pas de BS, sois prêt quand j'arrive,
(Hell yeah)
(Putain ouais)
And I got my tight jeans on just for you
Et j'ai mis mon jean serré juste pour toi
And no I'm not your topical
Et non, je ne suis pas ton type habituel
But it's just enough to grab onto
Mais c'est juste assez pour s'accrocher
I'm sure you'll figure it out
Je suis sûr que tu vas comprendre
Baby you said you would pull me close to you
Bébé, tu as dit que tu me rapprocherais de toi
Baby don't underestimate the goodie-two
Bébé, ne sous-estime pas la gentille fille
(Shoes off)
(Les chaussures enlevées)
Clothes too
Les vêtements aussi
(I'm loosing it)
(Je perds le contrôle)
Your body got me all over the place, hell yeah
Ton corps me donne des frissons, putain ouais
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
Putain ouais, putain ouais, putain ouais
My fingers start texting you
Mes doigts commencent à t'envoyer des textos
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
Putain ouais, putain ouais, putain ouais
And FaceTime ain't fun no more, no, no, no, no
Et FaceTime n'est plus amusant, non, non, non, non
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
Putain ouais, putain ouais, putain ouais
Baby it's cool nothing serious, coming to see ya, so
Bébé, c'est cool, rien de sérieux, je viens te voir, alors
So you can get a close up over me
Alors tu peux avoir un gros plan sur moi
(Here I come)
(Me voilà)
Coming to talk my shit face to face baby
Je viens te dire mes bêtises en face bébé
(Here I come)
(Me voilà)
You know, you know, where I'm from we get what we want
Tu sais, tu sais, d'où je viens, on obtient ce qu'on veut
(Here I come)
(Me voilà)
So baby no BSin, just be ready when I come,
Alors bébé, pas de BS, sois prêt quand j'arrive,
(Hell yeah)
(Putain ouais)
Where you at
es-tu
What you doing
Qu'est-ce que tu fais
Yeah I'm coming through
Ouais, j'arrive
I'll be there in 30 minutes
Je serai dans 30 minutes
And I'm coming straight to you
Et je viens directement à toi
Been a long time since I've seen your
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton
Face, held your hand, and kissed your lips
Visage, que j'ai tenu ta main et que j'ai embrassé tes lèvres
You all on my body
Tu es tout sur mon corps
Me all in your ear like this you, shh
Moi tout à ton oreille comme ça toi, chut
And I ain't playing games with you
Et je ne joue pas avec toi
I'm really trynna stay with you
J'essaie vraiment de rester avec toi
Baby it's cool nothing serious, coming to see ya, so
Bébé, c'est cool, rien de sérieux, je viens te voir, alors
So you can get a close up over me
Alors tu peux avoir un gros plan sur moi
(Here I come)
(Me voilà)
Coming to talk my shit face to face baby
Je viens te dire mes bêtises en face bébé
(Here I come)
(Me voilà)
You know, you know, where I'm from we get what we want
Tu sais, tu sais, d'où je viens, on obtient ce qu'on veut
(Here I come)
(Me voilà)
So baby no BSin, just be ready when I come,
Alors bébé, pas de BS, sois prêt quand j'arrive,
(Hell yeah)
(Putain ouais)
Get ready to see me baby
Prépare-toi à me voir bébé
Are you excited that I'm coming for you, you
Es-tu excité que je vienne te voir, toi
Baby I hope you believe me coming to see you
Bébé, j'espère que tu me crois, je viens te voir





Writer(s): Aquanetta Cecilia Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.