Lyrics and translation Netta Laurenne feat. Tidjân Ba, Amy Burgess, Elias Hjelm, Diandra Flores, Esme Kaislakari & Encanto - Cast - Me ei mainita Brunoo - "Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack

Me ei mainita Brunoo - "Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack

Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei
Me ei mainita Brunoo, mut

Häitä kun vietettiin (häitä kun vietettiin)
Niihin valmistauduttiin, ei taivaalla pilveäkään
(Ei pilven pilveäkään)
Sit saapui hän, hymyn loi ilkeän (myrsky)
Siis säkö tätä kerrot nyt vai mä?
Ai toki, mi vida, jatka vaan

Bruno sateen ennustaa (ois ollu hiljaa vaan)
Se mulle huolta aiheuttaa
Abuela, tule sateensuojaan
Häissä myrsky raivoaa
Päivä iloisin, mut siltikin

Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei
Me ei mainita Brunoo

Hei, aina se mua karmi kun Bruno jotain mutisi
Kuulin sen jo kaukaa, kun polvet sillä tutisi
Mieleen tuo se mulle aina hiekan kahinan, ch ch ch
Raskas on tuo lahja ja vaikee kantaa
Perheellemme ainoastaan murheita kun antaa
Näyistä niin sekavista tolkkuu saanut en
Tajuat kai sen?
Korsto hirmuinen ja rottaystävät
Ennustukset sen on niin synkeät
Uniis tunkeutuu ja huutos ihastuu (hei)

Me ei mainita Brunoo, ei, ei, ei (ei mainita Brunoo, ooh)
Me ei mainita Brunoo (me ei mainita Brunoo)

Mun kalan sanoi kuolevan, tapahtui niin (ei, ei)
Hän ennusti, et lihoisin, ja niin lihoinkin (ei, ei)
Hän tiesi, että menettäisin tän mun hiuskuontalon (ei, ei)
Sen ennustukset sun kohtalosi on

Kertoi sen, että täydellisen
Elämän vielä joskus mä saan
Kertoi sen, lahja voimallinen
Lailla köynnöksen versoaa
Óye, Mariano saapuu nyt
Kertoi sen, et mies mun haaveiden
Joku on läheinen
Mut kihlattuna toiseen
Mä hänet kuulla taas voin
Sisko, sun oltava vaiti on vaan (mä taas hänet kuulla voin)
Hänet kuulla voin

Um, Bruno
Tota noin siis Bruno
Mun täytyy tietää kuka on Bruno
Mä totuuden sulta tartten, Bruno
(Isabela, sun poikkis on tääl)
Sitten syömään

Häitä kun vietettiin (häitä kun vietettiin)
Niihin valmistauduttiin, ei taivaalla pilveäkään
(Ei pilven pilveäkään)
Sit saapui hän, hymyn loi ilkeän (myrsky)
Siis säkö tätä kerrot nyt vai mä?

Óye, Mariano saapuu nyt
Bruno sateen ennustaa (ois ollu hiljaa vaan)
Se mulle huolta aiheuttaa
Abuela, tule sateensuojaan
Häissä myrsky raivoaa
Päivä iloisin (hän saapuu)

Ei mainita Brunoo
Miks piti mainita Bruno?
Eikä sanota Bruno
Ois pitänyt vaan unohtaa Bruno

On ne parle pas de Bruno - "Encanto"/Bande originale

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno, mais

Lorsqu'on célébrait un mariage (lorsqu'on célébrait un mariage)
On se préparait, il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel
(Pas un seul nuage)
Puis il est arrivé, il a fait un sourire malicieux (orage)
C'est toi qui raconte ça maintenant ou moi ?
Oh, bien sûr, mi vida, continue

Bruno prédit la pluie (il aurait dû se taire)
Ça me rend inquiète
Abuela, viens à l'abri de la pluie
Un orage fait rage lors du mariage
Journée joyeuse, mais quand même

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno

Hé, ça me donne toujours des frissons quand Bruno murmure quelque chose
Je l'entendais de loin, il tremblait de tous ses membres
Ça me rappelle toujours le bruissement du sable, ch ch ch
C'est un cadeau lourd et difficile à porter
Il ne fait que causer des soucis à notre famille
Je n'ai jamais compris son délire
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Cheminée effrayante et amis rats
Ses prédictions sont si sombres
Il s'infiltre dans les rêves et les cris sont charmants (hé)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non (on ne parle pas de Bruno, ooh)
On ne parle pas de Bruno (on ne parle pas de Bruno)

Il a dit que mon poisson allait mourir, c'est arrivé (non, non)
Il a prédit que je prendrais du poids, et j'ai pris du poids (non, non)
Il savait que je perdrais toute ma chevelure (non, non)
Ses prédictions sont ton destin

Il a dit que j'aurais une vie
Parfaite un jour
Il a dit que son don est puissant
Comme une vigne qui pousse
Écoute, Mariano arrive maintenant
Il a dit que l'homme de mes rêves
Est quelqu'un de proche
Mais fiancé à une autre
Je peux l'entendre à nouveau
Sœur, tu dois te taire (je peux l'entendre à nouveau)
Je peux l'entendre à nouveau

Um, Bruno
Euh, donc Bruno
J'ai besoin de savoir qui est Bruno
J'ai besoin de la vérité de ta part, Bruno
(Isabela, ton frère est là)
Puis on mange

Lorsqu'on célébrait un mariage (lorsqu'on célébrait un mariage)
On se préparait, il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel
(Pas un seul nuage)
Puis il est arrivé, il a fait un sourire malicieux (orage)
C'est toi qui raconte ça maintenant ou moi ?

Écoute, Mariano arrive maintenant
Bruno prédit la pluie (il aurait dû se taire)
Ça me rend inquiète
Abuela, viens à l'abri de la pluie
Un orage fait rage lors du mariage
Journée joyeuse (il arrive)

On ne parle pas de Bruno
Pourquoi fallait-il parler de Bruno ?
Et ne dis pas Bruno
Il aurait fallu oublier Bruno