Determination - Neu KatalYst translation in German

Determination

I sit here on the ground
Looking 'round at all that surrounds me.
The grass is free and flowing,
The seas are free and flowing,
The sky has open arms for me,
But I cannot return that warm embrace.

Why can't I soar?
Why do I fall?
Why is the sky, so high and far away from me?

I try, I try;
Again, Again;
Determination.
Determination.

Time goes ticking by,
I wonder where it all went wrong.
Do I just wait and count?
Seconds, minutes, hours-- out.
No wind beneath my wings today,
But I can't stop waiting anyway.

Why can't I soar?
Why do I fall?
Why is the sky, so high and far away from me?

I try, I try;
Again, Again;
Determination.
Determination.

I'm sick of just sittin' here.
No caring or sharing near.

Gotta run, gotta fly, stick a cupcake in my eye.
Fast. Strong. Cool. Go. Can't nopony stop my flow.

No more crashing, no more bashing.
Jump into the sky and look at me. What you'll see- FLASH
And then I'm gone. Don't wait for me, but just see the time has come for me to be

The very best, home at last, strike into my heart is just-
Happiness, feeling free, that is what flight means to me - Determination.

Why can't I soar?
Why do I fall?
Why is the sky, so high and far away from me?

I try, I try;
Again, Again;
Determination.
Determination.

Entschlossenheit

Ich sitze hier auf dem Boden,
blicke um mich, auf alles, was mich umgibt.
Das Gras ist frei und wogend,
die Meere sind frei und fließend,
der Himmel hat offene Arme für mich,
aber ich kann diese warme Umarmung nicht erwidern.

Warum kann ich nicht fliegen?
Warum falle ich?
Warum ist der Himmel so hoch und weit weg von mir?

Ich versuche es, ich versuche es;
Immer und immer wieder;
Entschlossenheit.
Entschlossenheit.

Die Zeit vergeht,
ich frage mich, wo alles schief gelaufen ist.
Soll ich einfach warten und zählen?
Sekunden, Minuten, Stunden – vorbei.
Kein Wind unter meinen Flügeln heute,
aber ich kann trotzdem nicht aufhören zu warten.

Warum kann ich nicht fliegen?
Warum falle ich?
Warum ist der Himmel so hoch und weit weg von mir?

Ich versuche es, ich versuche es;
Immer und immer wieder;
Entschlossenheit.
Entschlossenheit.

Ich habe es satt, hier nur zu sitzen.
Keine Fürsorge oder Anteilnahme in der Nähe.

Muss rennen, muss fliegen, steck mir einen Cupcake ins Auge.
Schnell. Stark. Cool. Los. Niemand kann meinen Flow stoppen.

Kein Absturz mehr, kein Geprügel mehr.
Spring in den Himmel und sieh mich an. Was du siehst – BLITZ
Und dann bin ich weg. Warte nicht auf mich, sondern sieh einfach, die Zeit ist für mich gekommen,

Der Allerbeste zu sein, endlich zu Hause, direkt in mein Herz – das ist...
Glück, mich frei fühlen, das ist, was Fliegen für mich bedeutet – Entschlossenheit.

Warum kann ich nicht fliegen?
Warum falle ich?
Warum ist der Himmel so hoch und weit weg von mir?

Ich versuche es, ich versuche es;
Immer und immer wieder;
Entschlossenheit.
Entschlossenheit.