Lyrics and translation Neu KatalYst feat. DJ Shamrock & Starbrush - Determination

Determination

I sit here on the ground
Looking 'round at all that surrounds me.
The grass is free and flowing,
The seas are free and flowing,
The sky has open arms for me,
But I cannot return that warm embrace.

Why can't I soar?
Why do I fall?
Why is the sky, so high and far away from me?

I try, I try;
Again, Again;
Determination.
Determination.

Time goes ticking by,
I wonder where it all went wrong.
Do I just wait and count?
Seconds, minutes, hours-- out.
No wind beneath my wings today,
But I can't stop waiting anyway.

Why can't I soar?
Why do I fall?
Why is the sky, so high and far away from me?

I try, I try;
Again, Again;
Determination.
Determination.

I'm sick of just sittin' here.
No caring or sharing near.

Gotta run, gotta fly, stick a cupcake in my eye.
Fast. Strong. Cool. Go. Can't nopony stop my flow.

No more crashing, no more bashing.
Jump into the sky and look at me. What you'll see- FLASH
And then I'm gone. Don't wait for me, but just see the time has come for me to be

The very best, home at last, strike into my heart is just-
Happiness, feeling free, that is what flight means to me - Determination.

Why can't I soar?
Why do I fall?
Why is the sky, so high and far away from me?

I try, I try;
Again, Again;
Determination.
Determination.

Détermination

Je suis assis ici sur le sol
Je regarde autour de moi tout ce qui m'entoure.
L'herbe est libre et coule,
Les mers sont libres et coulent,
Le ciel a les bras ouverts pour moi,
Mais je ne peux pas rendre cette étreinte chaleureuse.

Pourquoi je ne peux pas m'envoler ?
Pourquoi je tombe ?
Pourquoi le ciel est-il si haut et si loin de moi ?

J'essaie, j'essaie ;
Encore, Encore ;
Détermination.
Détermination.

Le temps passe,
Je me demande où tout a mal tourné.
Est-ce que j'attends juste et compte ?
Secondes, minutes, heures - fini.
Pas de vent sous mes ailes aujourd'hui,
Mais je ne peux pas arrêter d'attendre quand même.

Pourquoi je ne peux pas m'envoler ?
Pourquoi je tombe ?
Pourquoi le ciel est-il si haut et si loin de moi ?

J'essaie, j'essaie ;
Encore, Encore ;
Détermination.
Détermination.

J'en ai assez de rester assis ici.
Pas de soin ni de partage près de moi.

Je dois courir, je dois voler, mettre un cupcake dans mon œil.
Rapide. Fort. Cool. Vas-y. Personne ne peut arrêter mon flow.

Plus de crash, plus de bashing.
Je saute dans le ciel et regarde-moi. Ce que tu verras - FLASH
Et puis je suis parti. Ne m'attends pas, mais vois que le moment est venu pour moi d'être

Le meilleur, enfin chez moi, frapper mon cœur est juste -
Bonheur, se sentir libre, c'est ce que le vol signifie pour moi - Détermination.

Pourquoi je ne peux pas m'envoler ?
Pourquoi je tombe ?
Pourquoi le ciel est-il si haut et si loin de moi ?

J'essaie, j'essaie ;
Encore, Encore ;
Détermination.
Détermination.