Lyrics and translation Neumann - Satasen Laina

Satasen Laina

Mä olen fiilisten rosvo ja mä reilusti
Maailmasta kaiken pummaan.
Mä otan peukalokyydin aurinkoon,
Jos vain matkan ilmaiseksi saan.
En tarvii asuntoo,
Vaan satasen lainan.
En tahdo duuniikaan,
Vaan satasen lainan.
En lemmenkuutamoo,
Vaan satasen lainan.
Jos sulta pyytää saan
Sen lainan vaan.
Mä säästöporsaan käännän nurinpäin
Ja sen huomaan kauan tyhjää kolisseen.
Mä olen vähän kai hullu,
Kun en halua nähdä vielä huomiseen.
En tarvii asuntoo,
Vaan satasen lainan.
En tahdo duuniikaan,
Vaan satasen lainan.
En lemmenkuutamoo,
Vaan satasen lainan.
Jos sulta pyytää saan
Sen lainan vaan.
En tarvii asuntoo,
Vaan satasen lainan.
En tahdo duuniikaan,
Vaan satasen lainan.
En lemmenkuutamoo,
Vaan satasen lainan.
Jos sulta pyytää saan
Sen lainan vaan.

Un prêt de cent euros

Je suis un voleur de sentiments, et je te le dis franchement,
Je pompe tout ce que je peux au monde.
Je prends un pouce pour le soleil,
Si je peux juste obtenir un trajet gratuit.
Je n'ai pas besoin d'appartement,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Je ne veux pas de travail non plus,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Je ne veux pas de lune de miel,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Si je peux te demander
Ce prêt seulement.
Je retourne ma tirelire
Et je l'entends longtemps cliqueter vide.
Je suis un peu fou, je pense,
Parce que je ne veux pas voir le lendemain.
Je n'ai pas besoin d'appartement,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Je ne veux pas de travail non plus,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Je ne veux pas de lune de miel,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Si je peux te demander
Ce prêt seulement.
Je n'ai pas besoin d'appartement,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Je ne veux pas de travail non plus,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Je ne veux pas de lune de miel,
Mais juste d'un prêt de cent euros.
Si je peux te demander
Ce prêt seulement.