Neuroactive - Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neuroactive - Play




Play
Play
Get out of my life
Sors de ma vie
Out of my mind
Sors de mon esprit
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
You played your part
Tu as joué ton rôle
It was just a fraud
Ce n'était qu'une fraude
I understand it now
Je comprends maintenant
The things I heard
Les choses que j'ai entendues
And found out
Et découvertes
This play has come to an end
Cette pièce est terminée
You were a star
Tu étais une star
In this hazy backdrop
Dans ce décor brumeux
I didn't realise
Je n'avais pas réalisé
That I was just the sidekick
Que je n'étais que la doublure
But for a little while
Mais pendant un petit moment
It even tasted like life
Ça ressemblait même à la vie
And like a fool
Et comme une idiote
I played my part until the set collapsed
J'ai joué mon rôle jusqu'à ce que le décor s'effondre
Haven't read this script before,
Je n'avais jamais lu ce scénario avant,
I would have guessed the ending
J'aurais deviné la fin
You played your part, but don't call it love
Tu as joué ton rôle, mais ne l'appelle pas amour
When it's only a role
Quand ce n'est qu'un rôle
Don't turn around for fake goodbyes
Ne te retourne pas pour de faux adieux
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
Get out of my life
Sors de ma vie
Out of my mind
Sors de mon esprit
Start a replay
Relance la lecture
But you never know
Mais tu ne sais jamais
How deep it cuts
Combien ça coupe profond
No you don't know
Non, tu ne sais pas
To be hit by someone trusted
Être frappée par quelqu'un en qui tu avais confiance
And there you go
Et voilà que tu te vantes
Boasting about the freedom
De ta liberté
When you're too stuck
Alors que tu es trop bloqué
To even see the wires we hang on
Pour même voir les fils sur lesquels on se tient
It just goes to show
Ça montre bien
How do you carry on your role
Comment tu continues ton rôle
It just goes to show
Ça montre bien
Does the drama ever reach the soul
Est-ce que le drame atteint jamais l'âme
Of a little star
D'une petite étoile
Haven't read this script before,
Je n'avais jamais lu ce scénario avant,
I would have guessed the ending
J'aurais deviné la fin
You played your part, but don't call it love
Tu as joué ton rôle, mais ne l'appelle pas amour
When it's only a role
Quand ce n'est qu'un rôle
Don't turn around for fake goodbyes
Ne te retourne pas pour de faux adieux
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
Get out of my life
Sors de ma vie
Out of my mind
Sors de mon esprit
Start a replay
Relance la lecture
It just goes to show
Ça montre bien
How do you carry on your role
Comment tu continues ton rôle
It just goes to show
Ça montre bien
You played your part
Tu as joué ton rôle
Just a fraud
Juste une fraude
It just goes to show
Ça montre bien
How do you carry on your role
Comment tu continues ton rôle
Get out of my life
Sors de ma vie
Out of my mind
Sors de mon esprit
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose





Writer(s): Mark Cory Rooney, Anders Bagge, Arnthor Birgisson, Christina Milian


Attention! Feel free to leave feedback.