Lyrics and translation Neuroticfish - Inside

Inside

Watching every breath you take
Everywhere you go
Watching every move you make
Everything I have to know

I see you in the darkness
I see you in the light
I see you in the breaking dawn
I see you in the daylight

I will always follow you
Unless I have to die
I will always stay beside you
Unless I have to fly

You will never see me
You can even feel me inside

You know that I am just behind
When you close the door
But you never find out
What I've been looking for

I don't want to touch you
Only in my mind
I just want to see you
Or I will be blind

I will always follow you
Unless I have to die
I will always stay beside you
Unless I have to fly

You will never see me
You can even feel me inside

Inside, all is quiet and calm
Inside, I'll keep you safe from harm
Inside, all is perfect here
Inside, as long as I am here
Inside, I'm coming over you
Inside, and all I want to do
Inside, to keep your fears in me
Inside, to have you close to me

À l'intérieur

Je regarde chaque souffle que tu prends
Partout où tu vas
Je regarde chaque mouvement que tu fais
Tout ce que j'ai à savoir

Je te vois dans l'obscurité
Je te vois dans la lumière
Je te vois à l'aube
Je te vois en plein jour

Je te suivrai toujours
A moins que je doive mourir
Je resterai toujours à tes côtés
A moins que je doive m'envoler

Tu ne me verras jamais
Tu peux même me sentir à l'intérieur

Tu sais que je suis juste derrière
Lorsque tu fermes la porte
Mais tu ne découvriras jamais
Ce que je recherche

Je ne veux pas te toucher
Seulement dans mon esprit
Je veux juste te voir
Ou je serai aveugle

Je te suivrai toujours
A moins que je doive mourir
Je resterai toujours à tes côtés
A moins que je doive m'envoler

Tu ne me verras jamais
Tu peux même me sentir à l'intérieur

À l'intérieur, tout est calme et paisible
À l'intérieur, je te protégerai du mal
À l'intérieur, tout est parfait ici
À l'intérieur, tant que je suis là
À l'intérieur, je viens vers toi
À l'intérieur, et tout ce que je veux faire
À l'intérieur, c'est de garder tes peurs en moi
À l'intérieur, c'est de t'avoir près de moi