Lyrics and translation Neus Ferri - Aquí me tienes

Aquí me tienes

He conseguido borrar,
El tiempo que pase escondida bajo el disfraz.
Segura fría y letal,
Fingir que era de hielo no solía irme mal.
Y aquí... me tienes dispuesta a mover hilos por dejarte pasar.
He simulado volar,
Entre carcajadas de una infancia fugaz,
He conseguido cambiar todas mis manías y seguirte el compás
Y aquí me tienes... jugandome el amor que no he tenido jamas.

Quiero creer que esta vez,
Empiezo sin armas, desnuda tal vez,
Solo quiero gritarle al pasado que,
No tiene mi libertad... libertad.

He comenzado a escribir,
Todo lo que nunca me he atrevido a contar.
He preferido asumir, todas las mentiras que encuitaron mi paz.
Y aquí me tienes,
Rogando que describas mi final.

Quiero creer que esta vez,
Empiezo sin armas, desnuda tal vez,
He dejado de ser la mujer que invente
Hoy le he dado la espalda a vivir sin querer.
Quiero intentar que el dolor.
Nunca encuentre palabras que hielen mi voz.
Solo quiero gritarle al pasado que,
No tiene mi libertad... libertad.

Aprendo a frenar los impulsos demás,
Dicen que nunca es tarde, ni casualidad.
Hoy vengo dispuesta a dejarme llevar.

Quiero creer que esta vez .
Empiezo sin armas, Desnuda calvez,
He dejado de ser la mujer que invente,
Hoy le he dado la espalda a vivir sin querer.
Quiero intentar que el dolor.
Nunca encuentre palabras que hielen mi voz.
Solo quiero gritarle al pasado que no,
No tiene mi libertad... libertad.

Tu es ici avec moi

J'ai réussi à effacer,
Le temps que j'ai passé cachée sous le déguisement.
Sûre, froide et mortelle,
Faire semblant d'être de glace ne me dérangeait pas.
Et voilà... je suis prête à manipuler les fils pour te laisser passer.
J'ai simulé voler,
Au milieu des rires d'une enfance fugace,
J'ai réussi à changer toutes mes manies et à suivre ton rythme.
Et me voici... jouant avec l'amour que je n'ai jamais eu.

Je veux croire que cette fois,
Je commence sans armes, nue peut-être,
Je veux juste crier au passé que,
Il n'a pas ma liberté... liberté.

J'ai commencé à écrire,
Tout ce que je n'ai jamais osé dire.
J'ai préféré assumer, tous les mensonges qui ont entaché ma paix.
Et me voici,
Te suppliant de décrire ma fin.

Je veux croire que cette fois,
Je commence sans armes, nue peut-être,
J'ai cessé d'être la femme que j'inventais.
Aujourd'hui, j'ai tourné le dos à vivre sans vouloir.
Je veux essayer que la douleur.
Ne trouve jamais de mots qui glacent ma voix.
Je veux juste crier au passé que,
Il n'a pas ma liberté... liberté.

J'apprends à freiner les impulsions des autres,
Ils disent que c'est jamais trop tard, ni un hasard.
Aujourd'hui, je suis prête à me laisser aller.

Je veux croire que cette fois.
Je commence sans armes, nue peut-être,
J'ai cessé d'être la femme que j'inventais.
Aujourd'hui, j'ai tourné le dos à vivre sans vouloir.
Je veux essayer que la douleur.
Ne trouve jamais de mots qui glacent ma voix.
Je veux juste crier au passé que non,
Il n'a pas ma liberté... liberté.