Lyrics and translation Neus Ferri - Mi parte

Mi parte

Costumbre, destinos, familia y amigos, disculpad mi mala educación
Me voy a otra a otra parte buscando
Silencio, ésta se ha convertido en mi prisión
Me llevo las notas, el humo, las horas, mis diarios de ciencia ficción
Regalos, recuerdos, sonrisas y miedos, ocupan demasiado

Quiero guardar cada detalle, cada piel que ha dibujado este paisaje
Salvar aquel sofá marrón que nos volvía de
Hormigón donde perdimos y ganamos tantas tardes
Quiero quemar lo que no arde y deshacerme de lo insignificante
Dejar la misma habitación que me ha vestido de
Pasión en la que fuimos tan felices como nadie
Cerrar la puerta y saber que me dejo una parte

Desnudo paredes que han sido testigos de cada risa y confesión
La nada se empeña en llenar el vacío y no puedo decirle que no
La puerta esta abierta,
No importa quien venga, declaro libre la estación
Dejé esta canción y la llave en la mesa, me vino mal decir adiós

Quiero guardar cada detalle, cada piel que ha dibujado este paisaje
Salvar aquel sofá marrón que nos volvía de
Hormigón donde perdimos y ganamos tantas tardes
Quiero quemar lo que no arde y deshacerme de lo insignificante
Dejar la misma habitación que me ha vestido de
Pasión en la que fuimos tan felices como nadie
Cerrar la puerta y saber que me llevo una parte

Quiero guardar cada detalle, cada piel que ha dibujado este paisaje
Salvar aquel sofá marrón que nos volvía de
Hormigón donde perdimos y ganamos tantas tardes
Quiero quemar lo que no arde y deshacerme de lo insignificante
Dejar la misma habitación que me ha vestido de
Pasión en la que fuimos tan felices como nadie
Cerrar la puerta y saber
Cerrar la puerta y saber que me llevo mi parte

Me dejaré la razón si pierdo el rastro del sol
Me irá mil veces mejor si sigo el
Impulso de atarme a lo único que sé que soy

Моя часть

Привычки, судьбы, семья и друзья, простите мою невоспитанность,
Я ухожу в другую сторону в поисках
Тишины, это место стало моей тюрьмой.
Я забираю ноты, дым, часы, мои научно-фантастические дневники.
Подарки, воспоминания, улыбки и страхи, занимают слишком много места.

Хочу сохранить каждую деталь, каждую частичку тебя, что нарисовала этот пейзаж,
Спасти тот коричневый диван, который делал нас
Бетонными, где мы потеряли и обрели столько вечеров.
Хочу сжечь то, что не горит, и избавиться от незначительного,
Покинуть ту самую комнату, которая одела меня в
Страсть, в которой мы были так счастливы, как никто другой.
Закрыть дверь и знать, что я оставляю здесь частичку себя.

Обнажаю стены, которые были свидетелями каждого смеха и признания,
Пустота стремится заполнить вакуум, и я не могу ей отказать.
Дверь открыта,
Неважно, кто придет, я объявляю станцию свободной.
Оставила эту песню и ключ на столе, мне было тяжело сказать прощай.

Хочу сохранить каждую деталь, каждую частичку тебя, что нарисовала этот пейзаж,
Спасти тот коричневый диван, который делал нас
Бетонными, где мы потеряли и обрели столько вечеров.
Хочу сжечь то, что не горит, и избавиться от незначительного,
Покинуть ту самую комнату, которая одела меня в
Страсть, в которой мы были так счастливы, как никто другой.
Закрыть дверь и знать, что я забираю частичку себя.

Хочу сохранить каждую деталь, каждую частичку тебя, что нарисовала этот пейзаж,
Спасти тот коричневый диван, который делал нас
Бетонными, где мы потеряли и обрели столько вечеров.
Хочу сжечь то, что не горит, и избавиться от незначительного,
Покинуть ту самую комнату, которая одела меня в
Страсть, в которой мы были так счастливы, как никто другой.
Закрыть дверь и знать,
Закрыть дверь и знать, что я забираю свою часть.

Я оставлю разум, если потеряю след солнца,
Мне будет в тысячу раз лучше, если я последую
Порыву привязать себя к единственному, что я знаю, что есть я.