Lyrics and translation Neus Ferri - Pasatiempos

Pasatiempos

Vuelvo después de tocar
Ya no espero que aparezcas en mi portal
Salgo tanto por miedo a parara
Aquí las horas no perdonan si tu no estas
Duermo a ratos y como fatal
Agoto las reservas del mueble bar
Resulta fácil decir que no estas
Mucho menos aceptar que es normal.
Hace tiempo que sentí
No tengo ya fuerzas para resistir
Ya no hay nadie junto mi
No me atrevo a comprobar
Si te fuiste o si vendrás
No se calma este dolor
Tengo miedo a despertar
A no verte nunca más
No se calma este dolor.
Y además de los años de vals
Y nuestro tres por cuatro cuesta de entrar
Solo a ratos consigo bailar
Si no tropiezo con mis pies al girar
Pasatiempos que no aguantaran
Y algún cigarro a medias sin ti
Cada cual que se aguante su mal
No tengo porque hablar ya más de mi
Hace tiempo que por ti
Hubiese matado antes de morir
Ahora déjame vivir
No me atrevo a comprobar si te fuiste o si vendrás
No se calma este dolor
Tengo miedo a despertar
A no verte nunca más
No se calma este dolor.
Hace tiempo que por ti
No tengo ya fuerzas para resistir
Ahora déjame vivir
No me atrevo a comprobar
Si te fuiste o si vendrás
No se calma este dolor
Tengo miedo a despertar
A no verte nunca mas
No se calma este dolor.

Хобби

Возвращаюсь после выступления
Уже не жду, что появишься у моего подъезда
Выхожу из дома так часто из страха остановиться
Здесь часы не прощают, если тебя нет рядом
Сплю урывками и ужасно питаюсь
Истощила все запасы мини-бара
Легко сказать, что тебя нет
Гораздо сложнее принять, что это нормально.
Давно уже почувствовала,
Что у меня больше нет сил сопротивляться
Рядом со мной никого нет
Не решаюсь проверить,
Ушёл ли ты или вернёшься
Эта боль не утихает
Боюсь проснуться
И больше тебя никогда не увидеть
Эта боль не утихает.
И помимо наших вальсовых лет
И нашего трёхдольного размера, в который сложно войти,
Только иногда мне удается танцевать
Если я не спотыкаюсь о свои ноги, когда кружусь
Хобби, которые не выдержат
И несколько недокуренных сигарет без тебя
Пусть каждый справляется со своей болью
Мне незачем больше говорить о себе
Давно уже ради тебя
Я бы убила, прежде чем умереть
Теперь позволь мне жить
Не решаюсь проверить, ушёл ли ты или вернёшься
Эта боль не утихает
Боюсь проснуться
И больше тебя никогда не увидеть
Эта боль не утихает.
Давно уже ради тебя
У меня больше нет сил сопротивляться
Теперь позволь мне жить
Не решаюсь проверить
Ушёл ли ты или вернёшься
Эта боль не утихает
Боюсь проснуться
И больше тебя никогда не увидеть
Эта боль не утихает.