Lyrics and translation Neus Ferri - Rock&Roll

Rock&Roll

Si llega pronto y con prisa,
Si viene a llevarse a mi protagonista,
Dile que la espero sentada.
No quiero venganzas, se perdonar.
Si entra y nos ve despistados,
Si viene y tenemos la masa en las manos,
Dice que ha llegado la hora.
Que no halla nada que solucionar nadar.

Llévame entonces al mar,
A que las olas comprueben que puedo flotar.
No tengas miedo al volver la vista atrás,
No servirá.
Déjame ser el volcán hasta que el propio calor,
Me deshaga sin mas,
Que nos encuentre el telón partiendo escenarios al ritmo del rock and roll.

Deja que me aleje pensando,
Que elegí lo mejor que tuvimos a mano,
Deja que me valla creyendo,
Que mis notas afinaron algún corazón
Que venga a tu mente algún gesto inocente.
Se te olvide que perdí la razón,
Deja que guarde mi memoria en tu mente,
Que me niegue a decir adiós.

Llévame entonces al mar,
A que las olas comprueben que puedo flotar.
No tengas miedo al volver la vista atrás,
No servirá.
Déjame ser el volcán hasta que el propio calor,
Me deshaga sin mas,
Que nos encuentre el telón partiendo escenarios al ritmo del rock and roll.

Me marchare como nací
Sin conocer aun quien soy,
No hará falta llevar nada allí donde voy.

Rock&Roll

Si elle arrive bientôt et pressée,
Si elle vient pour emmener mon protagoniste,
Dis-lui que je l'attends assise.
Je ne veux pas de vengeances, je sais pardonner.
Si elle entre et nous voit distraits,
Si elle vient et que nous avons la pâte dans les mains,
Dis-lui que l'heure est venue.
Qu'il n'y a rien à résoudre pour nager.

Emmène-moi alors à la mer,
Que les vagues vérifient que je peux flotter.
N'aie pas peur de regarder en arrière,
Ça ne servira à rien.
Laisse-moi être le volcan jusqu'à ce que la chaleur elle-même,
Me consume sans plus,
Que le rideau nous trouve en train de déchirer les scènes au rythme du rock and roll.

Laisse-moi m'éloigner en pensant,
Que j'ai choisi le meilleur que nous avions à portée de main,
Laisse-moi partir en croyant,
Que mes notes ont accordé un cœur
Que vienne à ton esprit un geste innocent.
Oublie que j'ai perdu la raison,
Laisse-moi garder ma mémoire dans ton esprit,
Que je refuse de dire au revoir.

Emmène-moi alors à la mer,
Que les vagues vérifient que je peux flotter.
N'aie pas peur de regarder en arrière,
Ça ne servira à rien.
Laisse-moi être le volcan jusqu'à ce que la chaleur elle-même,
Me consume sans plus,
Que le rideau nous trouve en train de déchirer les scènes au rythme du rock and roll.

Je m'en irai comme je suis née
Sans savoir encore qui je suis,
Il ne sera pas nécessaire d'emporter quoi que ce soit là où je vais.