Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - A Baby for Pree

A Baby for Pree

Blistering Pree, all smiling and swollen
Makes babies to breathe
With their hearts hanging open
All over the sheets as soft as beets
In some brown dresser drawer

And with bees in her breath
And the rest of her ringing
They'll sting through her chest
With a force hard and beating
'Til wonderfully wet she will get
Until she's soaked inside her clothes

And there is no sorry to be sorry for
For a roll around the floor
Some afternoon, so sound and soft
It made her swallow all her sweat
With every bit of breath she coughs

And when the day it came to pour
All her babies all across the bathroom floor
She will be swimming in them all forevermore

Un bébé pour Pree

Pree, toute souriante et enflée
Fait des bébés qui respirent
Avec leurs cœurs ouverts
Partout sur les draps, doux comme des betteraves
Dans un tiroir en bois brun

Et avec des abeilles dans son souffle
Et le reste d'elle qui sonne
Elles piqueront à travers sa poitrine
Avec une force dure et battante
Jusqu'à ce qu'elle soit merveilleusement mouillée
Jusqu'à ce qu'elle soit trempée dans ses vêtements

Et il n'y a pas de regrets à avoir
Pour un roulement sur le sol
Un après-midi, si doux et silencieux
Cela l'a fait avaler toute sa sueur
Avec chaque souffle qu'elle tousse

Et quand le jour est venu de pleuvoir
Tous ses bébés partout sur le sol de la salle de bain
Elle nagera dans tous pour toujours