Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - A Baby for Pree

A Baby for Pree

Blistering Pree, all smiling and swollen
Makes babies to breathe
With their hearts hanging open
All over the sheets as soft as beets
In some brown dresser drawer

And with bees in her breath
And the rest of her ringing
They'll sting through her chest
With a force hard and beating
'Til wonderfully wet she will get
Until she's soaked inside her clothes

And there is no sorry to be sorry for
For a roll around the floor
Some afternoon, so sound and soft
It made her swallow all her sweat
With every bit of breath she coughs

And when the day it came to pour
All her babies all across the bathroom floor
She will be swimming in them all forevermore

Ребенок для При

Моя пылкая При, вся в улыбке, распаренная,
Рожает детей,
С открытыми сердцами,
Разбросанных по простыням, мягким, как свекла
В старом деревянном ящике.

И с пчелами в дыхании,
И остальным ее звоном,
Они будут жалить ей в грудь,
С силой, твердой и бьющейся,
Пока она чудесно не промокнет,
Пока не пропитается насквозь.

И не нужно извиняться
За возню на полу,
В тот день, такой знойный и томный,
Что она проглотила весь свой пот,
С каждым вздохом, с каждым кашлем.

И когда придет день излиться,
Всем ее младенцам по всей ванной,
Она будет плавать в них вечно.