Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - April 8th - 1992

April 8th - 1992

Crawl across toward your window
I'm calling softly from the street
Always a lonely widow
Half awake and sleeping on my feet
I'm of age but have no children
No quarter phone booth calls to home
Just late night television
Inside my bedroom all alone

There is no use in waiting
Offer up your steps so I can climb
Show me all your figure paintings
Etched in the middle of the night
Let me stretch upon your carpet
Let me hear the rain tap on your street
Knowing I am safe on the inside
Blankets wrapped and drifting off to sleep

8 апреля 1992

Ползу к твоему окну,
Тихо зову тебя с улицы.
Вечно одинокий вдовец,
Полусонный, стою на ногах.
Я взрослый, но у меня нет детей,
Нет звонков домой из автомата,
Только ночное телевидение
Со мной в моей спальне.

Нет смысла ждать,
Протяни свои ступени, чтобы я мог подняться.
Покажи мне все свои картины с фигурами,
Написанные глубокой ночью.
Позволь мне растянуться на твоем ковре,
Позволь мне слушать, как дождь стучит по твоей улице.
Зная, что я в безопасности внутри,
Укутанный одеялом, я погружаюсь в сон.