Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - Ferris Wheel on Fire - 1993

Ferris Wheel on Fire - 1993

Well now, first of all
We became what we always had feared
Every engine holds
All their oils on fire appeared

They finally broke through
And on your shoulder
This weight has been placed upon you
And everything we ever were

But now I'm keeping still
In someone's bright carnival ride
And all the crowd just cheers
As the bolts break and metal collides

Spiraling through
And flying up over the hills
And now everything's broken in two
And everything we ever were

But now, most of all
I am holding you under my skin
Watch these buildings fall
Watch as each weak resistance caves in

All over you all implode
And now finally fading from view
Is everything we ever were

Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, oh
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, aye
Ah, ah, ah ah

La Grande Roue en Feu - 1993

Eh bien, tout d'abord
Nous sommes devenus ce que nous avons toujours craint
Chaque moteur contient
Toutes leurs huiles en feu sont apparues

Ils ont finalement percé
Et sur ton épaule
Ce poids a été placé sur toi
Et tout ce que nous avons jamais été

Mais maintenant, je reste immobile
Dans une grande roue de fête foraine
Et toute la foule applaudit
Alors que les boulons se cassent et que le métal entre en collision

Spirale à travers
Et s'envolant au-dessus des collines
Et maintenant tout est brisé en deux
Et tout ce que nous avons jamais été

Mais maintenant, par-dessus tout
Je te tiens sous ma peau
Regarde ces bâtiments tomber
Regarde chaque faible résistance céder

Tout sur toi implose
Et maintenant enfin disparaître de vue
C'est tout ce que nous avons jamais été

Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Na, ah, ah ah, ah-ah, ay
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, oh
Ah, ah, ah ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah ah, ah-ah, aye
Ah, ah, ah ah