Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - Gardenhead / Leave Me Alone

Gardenhead / Leave Me Alone

There are beads that wrap
Around your knees that crackle into the dark
Like a walk in the park, like a hole in your head
Like the feeling you get when you realize you're dead
This time we ride roller coasters into the ocean
We feel no emotion as we spiral down to the world
And I guess it's worth your time
Because there's some lives you live
And some you leave behind
It gets hard to explain
The gardenhead knows my name

Leave me alone
For you know this isn't the first time
In fact this is twice in a row
That the angels have slipped through our landslide
And filled up our garden with snow
And I don't wish to taste of your insides
Or to call out your name through my phone
For the glory boys at your bedside will love you

As long as you're something to own

Follow me through a city of frost covered angels
I swear I have nothing to prove
I just want to dance in your tangles
To give me some reason to move
But to take on the world at all angles
Requires a strength I can't use
So I'll meet you up high in your anger
Of all that is hoping and waiting for you

Gardenhead / Laisse-moi tranquille

Il y a des perles qui s'enroulent
Autour de tes genoux qui crépitent dans le noir
Comme une promenade dans le parc, comme un trou dans ta tête
Comme le sentiment que tu ressens quand tu réalises que tu es mort
Cette fois, nous montons sur des montagnes russes jusqu'à l'océan
Nous ne ressentons aucune émotion en spirale vers le monde
Et je suppose que ça vaut ton temps
Parce qu'il y a certaines vies que tu vis
Et certaines que tu laisses derrière toi
C'est difficile à expliquer
Le Gardenhead connaît mon nom

Laisse-moi tranquille
Car tu sais que ce n'est pas la première fois
En fait, c'est la deuxième fois de suite
Que les anges ont glissé à travers notre glissement de terrain
Et ont rempli notre jardin de neige
Et je ne veux pas goûter à tes entrailles
Ou crier ton nom par mon téléphone
Car les garçons de la gloire à ton chevet t'aimeront

Tant que tu es quelque chose à posséder

Suis-moi à travers une ville d'anges couverts de givre
Je jure que je n'ai rien à prouver
Je veux juste danser dans tes enchevêtrements
Pour me donner une raison de bouger
Mais pour affronter le monde sous tous les angles
Il faut une force que je ne peux pas utiliser
Alors je te rejoindrai au plus haut de ta colère
De tout ce qui espère et t'attend