Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - I Will Bury You in Time - 1994

I Will Bury You in Time - 1994

I will bury you in time
When the sea begins to slide
Into this hole where I am smiling on your shoulder
You have buried my beliefs
Where all your sisters sleep
That the scent the purity will bleed when the youth is over
Frozen in some lost October

And I am breathing into you
It makes your features move
And they shimmer like balloons that fly above the ocean
All the world is waiting here
You can hear the children cheer
But they'll need you when you're near the brink of complete implosion
Crown your king when your life is broken

Everything you are I'm tearing through
Everything you want I'm wanting too
I gave you more than I thought I could ever do
And I will never break you

And if I was the king of all the kids
You'd hear me singing in my spit
But all you would hear is the shit inside my burnt emotions
I will bury you in time
When the sea begins to slide
Into this hole where you and I will sing our songs unbroken
As the water starts its choking

Ah, dee, dee-dee, dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee dee dee dee, dee

Je t'enterrerai dans le temps - 1994

Je t'enterrerai dans le temps
Quand la mer commencera à glisser
Dans ce trou où je te souris, l'épaule contre l'épaule
Tu as enterré mes croyances
Là où toutes tes sœurs dorment
Que le parfum de la pureté saignera quand la jeunesse sera finie
Gelée dans un octobre perdu

Et je respire en toi
Ça fait bouger tes traits
Et ils brillent comme des ballons qui flottent au-dessus de l'océan
Le monde entier nous attend ici
Tu peux entendre les enfants crier
Mais ils auront besoin de toi quand tu seras au bord de l'implosion totale
Couronne ton roi quand ta vie sera brisée

Tout ce que tu es, je le déchire
Tout ce que tu veux, je le veux aussi
Je t'ai donné plus que je ne pensais pouvoir jamais faire
Et je ne te briserai jamais

Et si j'étais le roi de tous les enfants
Tu m'entendrais chanter dans ma salive
Mais tout ce que tu entendrais, ce serait la merde à l'intérieur de mes émotions brûlées
Je t'enterrerai dans le temps
Quand la mer commencera à glisser
Dans ce trou où toi et moi chanterons nos chansons sans interruption
Alors que l'eau commence à étouffer

Ah, dee, dee-dee, dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee dee
Dee dee, dee-dee, dee-dee, dee-dee, dee dee dee dee, dee