Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - Naomi

Naomi

Your prettiness is seeping through
Out from the dress I took from you
So pretty (from you)
And my emptiness is swollen shut
Always a wretch - I have become
So empty
And please, please don't leave me

I'm watching Naomi, full bloom
I'm hoping she will soon explode
Into one billion tastes and tunes
One billion angels come and hold her down
They could hold her down until she shines

I'm tasting Naomi's perfume
It tastes like shit and I must say
She comes and goes most afternoons
One billion lovers wave and love her now
They could love her now and so could I

There is no Naomi in view
She walks through Cambridge stocks and strolls
And if she only really knew
One billion angels could come and save her soul
They could save her soul
Until she shines
Until she shines
Until she shines
Until she shines
Until she shines

So pretty
So pretty
So pretty
So pretty

And please, please don't leave me

Наоми

Твоя красота просачивается,
Сквозь платье, что я у тебя забрал.
Такая красивая (от тебя).
А моя пустота разрослась,
Я стал таким ничтожеством,
Таким пустым.
И прошу, прошу, не оставляй меня.

Я наблюдаю за Наоми в полном расцвете,
Надеюсь, она скоро взорвется,
На миллиард вкусов и мелодий.
Миллиард ангелов спустятся и удержат ее,
Они смогут удержать ее, пока она не засияет.

Я чувствую вкус духов Наоми,
На вкус - дерьмо, и я должен сказать,
Она приходит и уходит почти каждый день,
Миллиард любовников машут и любят ее,
Они могли бы любить ее, как и я.

Наоми не видно,
Она гуляет по Кембриджу,
И если бы она только знала,
Миллиард ангелов могли бы спуститься и спасти ее душу.
Они могли бы спасти ее душу,
Пока она не засияет,
Пока она не засияет,
Пока она не засияет,
Пока она не засияет,
Пока она не засияет.

Такая красивая,
Такая красивая,
Такая красивая,
Такая красивая.

И прошу, прошу, не оставляй меня.