Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - Tuesday Moon

Tuesday Moon

I dreamt that, um
I was off in a forest somewhere
I don't know where, but somewhere
And I was sitting on top of this huge tree
And I don't know how I got up there
Like that tree way over there
That's just a little tiny twig
I was just sitting on it
And I was afraid to move and
I moved and the tree just bent with me
That was weird
That's cool!

Your love is like a building
Pushing up towards the sky
I just want to climb your tower
To your dress like apple pie

Oh, I love you on a Tuesday
Oh, I love you on a Tuesday moon
Vegetable hand on my perfume

I am changing colors daily
Jumping to my postbox
Now everything's exploding, baby
In your dress, I'll sleep a while

Oh, it's flying toward some Tuesday
Oh, it's flying toward some Tuesday moon

Into the air like a balloon
She's taking scissors to her wing
It's ink and easel through my room
With no arms and legs, can you dig?
Can you dig it?

Your love is like a drunken stupor
Falling into push paper holes
Into my insides, I scoop her
Burning up her real time flows

Oh, I love you on a Tuesday
Oh, I love you on a Tuesday moon
Vegetable hand on my perfume
Vegetable hand on my perfume
Vegetable hand on my perfume

Lune de mardi

J'ai rêvé que, hum
J'étais dans une forêt quelque part
Je ne sais pas où, mais quelque part
Et j'étais assis au sommet de cet immense arbre
Et je ne sais pas comment j'ai monté là-haut
Comme cet arbre là-bas
Ce n'est qu'une petite brindille
J'étais juste assis dessus
Et j'avais peur de bouger et
J'ai bougé et l'arbre s'est simplement penché avec moi
C'était bizarre
C'est cool !

Ton amour est comme un bâtiment
Poussant vers le ciel
Je veux juste grimper à ta tour
Pour ta robe comme une tarte aux pommes

Oh, je t'aime un mardi
Oh, je t'aime sous une lune de mardi
Main de légume sur mon parfum

Je change de couleur chaque jour
Sautant vers ma boîte aux lettres
Maintenant, tout explose, bébé
Dans ta robe, je vais dormir un moment

Oh, ça vole vers un mardi
Oh, ça vole vers une lune de mardi

Dans l'air comme un ballon
Elle prend des ciseaux pour son aile
C'est de l'encre et un chevalet à travers ma chambre
Sans bras ni jambes, tu peux creuser ?
Tu peux creuser ?

Ton amour est comme une stupeur de beuverie
Tomber dans des trous de papier poussé
Dans mes entrailles, je la ramasse
Brûler ses flux de temps réel

Oh, je t'aime un mardi
Oh, je t'aime sous une lune de mardi
Main de légume sur mon parfum
Main de légume sur mon parfum
Main de légume sur mon parfum