Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - Where You'll Find Me Now

Where You'll Find Me Now

All I perceive is wasted and broken
Silvery streams, sacred when spoken
Slam into me and into the ditch of debris

And you smoke in the park, you sleep in the greenery
Everyone barks, they're all still believing
To tear out your heart would send all your secrets to me

But I let you down
And swollen and small
Is where you'll find me now
With that silver stripping off
From my tongue you're tearing out
And you'll never hear me talk

Your teeth believe that teeth are for tearing
Tear into me and the scent of you sweating
Smells good to me, as long as we keep in our clothes

And out in the dark, the world is still rolling
Kids in their cars, cigarette smoking
And all that they are, just reeks with the sweetest belief

But I let you down
And swollen and small
Is where you'll find me now
With that silver stripping off
From my tongue you're tearing out
And you'll never hear me talk

All I could want is silver and spinning
Out from your arms and into the pretty
Pit of your heart, so simply and softly we'd flow

But I let you down
And swollen and small
Is where you'll find me now
With that silver stripping off
From my tongue you're tearing out
And you'll never hear me talk

Glow into you
I will glow into you

Où me trouver maintenant

Tout ce que je perçois est gaspillé et brisé
Des ruisseaux argentés, sacrés lorsqu'on les prononce
S'écrasent sur moi et dans le fossé des débris

Et tu fumes dans le parc, tu dors dans la verdure
Tout le monde aboie, ils croient toujours
T'arracher le cœur enverrait tous tes secrets vers moi

Mais je t'ai déçue
Et gonflé et petit
C'est là que tu me trouveras maintenant
Avec cet argent qui se décolle
De ma langue que tu arraches
Et tu ne m'entendras jamais parler

Tes dents croient que les dents sont faites pour déchirer
Déchire-moi et l'odeur de ta transpiration
Me sent bon, tant que nous gardons nos vêtements

Et dans l'obscurité, le monde tourne toujours
Les enfants dans leurs voitures, fument des cigarettes
Et tout ce qu'ils sont, sent juste la plus douce des croyances

Mais je t'ai déçue
Et gonflé et petit
C'est là que tu me trouveras maintenant
Avec cet argent qui se décolle
De ma langue que tu arraches
Et tu ne m'entendras jamais parler

Tout ce que je pouvais vouloir est l'argent et le tourbillon
Hors de tes bras et dans la jolie
Fossé de ton cœur, si simplement et doucement nous flotterions

Mais je t'ai déçue
Et gonflé et petit
C'est là que tu me trouveras maintenant
Avec cet argent qui se décolle
De ma langue que tu arraches
Et tu ne m'entendras jamais parler

Briller en toi
Je brillerai en toi