Lyrics and translation Neutral Milk Hotel - You've Passed (Alternate Version)

You've Passed (Alternate Version)

The lady is dying
She bends back like a wave
As her spirit is climbing
Through the hospital wall and away

Then I wanted to hold you
As you made your escape
But now I should have told you
When your eyes were alive and away

Always in life we all must make this mistake
And so I go it alone
And the pressure is great
I hold onto my own
Oh, please, oh, don't go away

And I wanted to know you
Before you started to fade
But I gave everything to
A lie and a farce and a fake

Always in life we all must make this mistake
And so I go it alone
And the pressure is great
I hold onto my own
Oh, please, oh, don't go away

I'd like to see you when all of these angry days blow away

Tu as passé (Version alternative)

La dame est mourante
Elle se penche en arrière comme une vague
Alors que son esprit grimpe
À travers le mur de l'hôpital et s'envole

Alors je voulais te tenir
Alors que tu t'échappais
Mais maintenant je devrais te l'avoir dit
Quand tes yeux étaient vivants et lointains

Toujours dans la vie, nous devons tous faire cette erreur
Et donc je vais tout seul
Et la pression est forte
Je m'accroche au mien
Oh, s'il te plaît, oh, ne t'en vas pas

Et je voulais te connaître
Avant que tu ne commences à disparaître
Mais j'ai tout donné à
Un mensonge, une farce et un faux

Toujours dans la vie, nous devons tous faire cette erreur
Et donc je vais tout seul
Et la pression est forte
Je m'accroche au mien
Oh, s'il te plaît, oh, ne t'en vas pas

J'aimerais te voir quand tous ces jours en colère s'envoleront