NEUTRAL - La Conciencia - translation of the lyrics into German

La Conciencia - NEUTRALtranslation in German




La Conciencia
Das Gewissen
Estas sentado solo y en silencio
Du sitzt allein und schweigend,
Poco a poco perdiendo la razón
Langsam verlierst du den Verstand.
Rodeado de paredes blancas
Umgeben von weißen Wänden,
Que absorben tu imaginación
Die deine Vorstellungskraft absorbieren.
Tus susurros me atormentan
Dein Flüstern quält mich
En esta noche carente de emoción
In dieser Nacht ohne Gefühl.
Y soy tu única compañía
Und ich bin deine einzige Gesellschaft,
Donde nadie te presta su atención
Wo dir niemand seine Aufmerksamkeit schenkt.
Una silueta se dibuja en el espejo
Eine Silhouette zeichnet sich im Spiegel ab,
Y estas odiándola por lo que los años le han hecho
Und du hasst sie für das, was die Jahre ihr angetan haben.
Recordando alegrías del pasado
Erinnerst dich an Freuden der Vergangenheit,
Mientras cubro tu mente de negro
Während ich deinen Geist mit Schwärze bedecke.
Suelo nublar tu juicio
Ich neige dazu, dein Urteil zu trüben,
Mientras crees que haces lo correcto
Während du glaubst, das Richtige zu tun,
Reclamando por tu sinceridad
deine Aufrichtigkeit einzufordern
Recordándote los malos momentos
und dich an die schlechten Zeiten zu erinnern.
No tienes salida, no busques solución
Du hast keinen Ausweg, suche keine Lösung.
Yo soy tu conciencia
Ich bin dein Gewissen.
Ignorarme no es una opción
Mich zu ignorieren ist keine Option.
Estoy sentado solo y en silencio
Ich sitze allein und schweigend,
Poco a poco perdiendo la razón
Langsam verliere ich den Verstand.
Rodeado de paredes blancas
Umgeben von weißen Wänden,
Que absorben mi imaginación
Die meine Vorstellungskraft absorbieren.
Mis susurros te atormentan
Mein Flüstern quält dich
En esta noche carente de emoción
In dieser Nacht ohne Gefühl.
La conciencia me destruye con la culpa
Das Gewissen zerstört mich mit Schuld,
Me carcome la desesperación
Die Verzweiflung zerfrisst mich.





Writer(s): Daniel Rios


Attention! Feel free to leave feedback.