Neutro Shorty feat. Micro Tdh & El Ceh Bestial - Mi Muñeca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neutro Shorty feat. Micro Tdh & El Ceh Bestial - Mi Muñeca




Mi Muñeca
Ma Poupée
Si ya me olvidaste búscate a otro
Si tu m'as déjà oublié, trouve-toi un autre
Que te haga feliz pues yo voy a olvidarte también
Qui te rendra heureuse, car je vais t'oublier aussi
Y no llorare, No vuelvas a hablarme
Et je ne pleurerai pas, ne me rappelle plus
Ni se te ocurra ni pensar en mi por que ahora estoy mejor que ayer
N'ose même pas penser à moi, car maintenant je vais mieux qu'hier
Con otra mujer
Avec une autre femme
Ella si sabe como tratarme y como darme calor
Elle sait comment me traiter et comment me réchauffer
Me encanta su cara de muñeca
J'adore son visage de poupée
En la cama es una salvaje despiadada y sin control
Au lit, elle est une sauvage impitoyable et incontrôlable
Estida se ve super coqueta
Elle a l'air super coquette
Lo que usted perdió otra lo encontró
Ce que tu as perdu, une autre l'a trouvé
Y por como lo hizo ella me enamoro, por eso ahora es mi muñeca
Et la façon dont elle l'a fait m'a fait tomber amoureux, c'est pourquoi elle est maintenant ma poupée
Si Dios me la envio, fue por algo
Si Dieu me l'a envoyée, c'est pour une raison
Y yo quiero hacerlo en esta habitación y tu no llames deja el beta
Et je veux le faire dans cette pièce, et toi, ne m'appelle pas, arrête les bêtises
Ya tengo tiempo sin pensarte
Je ne pense plus à toi depuis longtemps
Ya ni siquiera quiero verte
Je ne veux même plus te voir
Porque carajo me buscaste si mataste la relación pa' siempre
Pourquoi tu me cherches si tu as tué notre relation pour toujours ?
El tiempo me corre demasiado fine
Le temps passe trop vite pour moi
Lo que fuiste ya quedo en el pasado
Ce que tu étais est déjà dans le passé
Ahora me la vivo de Miami Vice y tu no estarás ni en segundo plano
Maintenant, je vis à Miami Vice, et tu ne seras même pas en arrière-plan
Cuando te entregaste te di demasiado
Quand tu t'es livrée, je t'ai donné trop
Pero tus recuerdos ya se me olvidaron
Mais je n'ai plus aucun souvenir de toi
Chica la manchaste y quede intoxicado
Chérie, tu m'as dégoûté et je suis devenu intoxiqué
Y con todas me revuelco como un desgraciado
Et avec toutes, je me mélange comme un misérable
Ya no toques mi puerta, asesine todas emociones
Ne frappe plus à ma porte, j'ai assassiné toutes mes émotions
Y tengo el alma muerta mi ultima respuesta
Et mon âme est morte, c'est ma dernière réponse
No hay manera que te perdone
Il n'y a aucun moyen que je te pardonne
Ella si sabe como tratarme y como darme calor
Elle sait comment me traiter et comment me réchauffer
Me encanta su cara de muñeca
J'adore son visage de poupée
En la cama es una salvaje despiadada y sin control
Au lit, elle est une sauvage impitoyable et incontrôlable
Vestida se ve super coqueta
Elle a l'air super coquette
Lo que usted perdió otra lo encontró
Ce que tu as perdu, une autre l'a trouvé
Y por como lo hizo ella me enamoro, por eso ahora es mi muñeca
Et la façon dont elle l'a fait m'a fait tomber amoureux, c'est pourquoi elle est maintenant ma poupée
Si Dios me la envió, fue por algo
Si Dieu me l'a envoyée, c'est pour une raison
Y yo quiero hacerlo en esta habitación y tu no llames deja el beta
Et je veux le faire dans cette pièce, et toi, ne m'appelle pas, arrête les bêtises
Ahora yo tengo otra muñeca
Maintenant, j'ai une autre poupée
Rubia ojitos verdes con pecas, desnuda es la niña perfecta
Blonde aux yeux verts avec des taches de rousseur, nue, c'est la fille parfaite
Cuando me la coma completa
Quand je l'aurai dévorée complètement
Cual es tu lio y tu desespero, compréndelo nena ya no te quiero
Quel est ton problème et ton désespoir, comprends, bébé, je ne t'aime plus
Tu fuiste parte de las cosas que hicieron
Tu as fait partie des choses qui ont fait
Que no me interese mas nah' que el dinero
Que je ne m'intéresse plus qu'à l'argent
Soy como quiero, deja tus celos, a ti te olvide y ahora ella esta primero
Je suis comme je veux, oublie tes jalousies, je t'ai oublié, et maintenant elle est en premier
Lo mio es mio y me merezco el cielo
Ce qui est mien est mien, et je mérite le paradis
Yo era tu hombre y me tomaste a juego
J'étais ton homme, et tu m'as pris pour un jeu
No quiero que me busques, menos que me llames contigo
Je ne veux pas que tu me cherches, encore moins que tu m'appelles avec toi
O vuelvo ni que alguien me pague, ni por muy lacriado que lo mames
Je ne reviendrai pas, même si quelqu'un me paie, même si tu me supplies en pleurant
Soy el que decide a quien amo mami
C'est moi qui décide qui j'aime, maman
Si ya me olvidaste, búscate a otro que te haga feliz
Si tu m'as déjà oublié, trouve-toi un autre qui te rendra heureuse
Pues yo voy a olvidarte también
Car je vais t'oublier aussi
Y no llorare, no vuelvas a hablarme, y ni se te ocurra
Et je ne pleurerai pas, ne me rappelle plus, et n'ose même pas
Ni pensar en mi porque ahora estoy mejor que ayer, con otra mujer
Penser à moi, car maintenant je vais mieux qu'hier, avec une autre femme
Ella si sabe como tratarme y como darme calor
Elle sait comment me traiter et comment me réchauffer
Me encanta su cara de muñeca
J'adore son visage de poupée
En la cama es una salvaje despiadada y sin control
Au lit, elle est une sauvage impitoyable et incontrôlable
Vestida se ve super coqueta
Elle a l'air super coquette
Lo que usted perdió otra lo encontró
Ce que tu as perdu, une autre l'a trouvé
Y por como lo hizo ella me enamoro, por eso ahora es mi muñeca
Et la façon dont elle l'a fait m'a fait tomber amoureux, c'est pourquoi elle est maintenant ma poupée
Si Dios me la envió, fue por algo y yo quiero hacerlo en esta habitación
Si Dieu me l'a envoyée, c'est pour une raison, et je veux le faire dans cette pièce
Y tu no llames deja el beta
Et toi, ne m'appelle pas, arrête les bêtises





Neutro Shorty feat. Micro Tdh & El Ceh Bestial - Caligulas
Album
Caligulas
date of release
26-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.