Neutro Shorty feat. Big Soto - Fantasma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neutro Shorty feat. Big Soto - Fantasma




Fantasma
Fantôme
Quiero ser ese que se quede en tu habitación
Je veux être celui qui reste dans ta chambre
Quitarte la pijama y luego mato estas ganas
Te retirer ton pyjama et ensuite je tue ces envies
Que crecen y te sigo pensando
Qui grandissent et je continue de penser à toi
Baby, yo
Bébé, je sais
Que nunca me dejas solo (Solo)
Que tu ne me laisses jamais seul (Seul)
Pero también me he dado cuenta
Mais je me suis aussi rendu compte
Que pareces una fantasma
Que tu ressembles à un fantôme
Siempre aparece en la noche en mi cama
Tu apparais toujours la nuit dans mon lit
Y si no estoy ella me busca y me llama
Et si je ne suis pas là, elle me cherche et m'appelle
Pa' que le quite las ganas
Pour que je lui enlève ces envies
Porque eres una fantasma
Parce que tu es un fantôme
Conmigo hace lo que le da la gana
Avec moi, tu fais ce qui te plaît
Y yo hago lo mismo con ella en la cama
Et je fais la même chose avec elle dans le lit
Porque mi bicho la sana
Parce que mon bicho la guérit
Put your hands in the air if you fking tonight
Lève les mains en l'air si tu baises ce soir
Put your hands in the air if you fking tonight
Lève les mains en l'air si tu baises ce soir
(Manos arriba si f*llas esta noche)
(Mains en l'air si tu baises ce soir)
Se sabe mi número de memoria
Elle connaît mon numéro par cœur
Ella y yo tenemos historia
Elle et moi, nous avons une histoire
Cosas que solo se quedan en nuestra memoria
Des choses qui ne restent que dans notre mémoire
No somos nada y yo la trato como mi novia
Nous ne sommes rien et je la traite comme ma petite amie
Pero ella se excede y hasta me cela
Mais elle se laisse aller et devient même jalouse
Dice que me quiere y en la mañana se queda
Elle dit qu'elle m'aime et le matin, elle reste
Me quita el condon y sigue dandole a capela
Elle m'enlève le préservatif et continue de lui donner à capella
Le mordí el ombligo, en el toto le eche nutella
Je lui ai mordu le nombril, je lui ai mis de la Nutella dans le toto
Yo que estas esperando por ahí (por ahí)
Je sais que tu attends par là-bas (par là-bas)
A que nos veamos en cualquier lugar (mami)
Que l'on se voit n'importe (maman)
Porque ya tu sabes que yo soy tu rey
Parce que tu sais déjà que je suis ton roi
Y solo conmigo te gusta chingar
Et ce n'est qu'avec moi que tu aimes baiser
Siempre aparece en la noche en mi cama
Tu apparais toujours la nuit dans mon lit
Y si no estoy ella me busca y me llama
Et si je ne suis pas là, elle me cherche et m'appelle
Pa' que le quite las ganas
Pour que je lui enlève ces envies
Porque eres una fantasma
Parce que tu es un fantôme
Conmigo hace lo que le da la gana
Avec moi, tu fais ce qui te plaît
Y yo hago lo mismo con ella en la cama
Et je fais la même chose avec elle dans le lit
Porque mi bicho la sana, ye-e-eah
Parce que mon bicho la guérit, ye-e-eah
Ella se aparece cuando quiere
Elle apparaît quand elle veut
Conmigo sólo es s*xo placeres
Avec moi, ce n'est que du s*xe et du plaisir
Encuentros en moteles
Des rendez-vous dans des motels
Dice que es mejor que nadie se entere
Elle dit qu'il vaut mieux que personne ne le sache
Eres un alma perdida, pero en mi cuarto
Tu es une âme perdue, mais dans ma chambre
Yo que a ti te gusta cuando te parto
Je sais que tu aimes quand je te démonte
Conmigo es solo vacile, cero llanto
Avec moi, c'est juste du délire, pas de pleurs
Y no te enamores mami, no es pa' tanto
Et ne t'amourache pas, maman, ce n'est pas la peine
Que sabes que no estamos pa' amores
Tu sais que nous ne sommes pas faits pour l'amour
Cero sufrimiento, nada de esas situaciones
Pas de souffrance, pas de ces situations
que te gustaria que te enviara flores
Je sais que tu aimerais que je t'envoie des fleurs
Pero no quiero que te iluciones y luego llores
Mais je ne veux pas que tu te fasses d'illusions et que tu pleures ensuite
Quiero ser ese que se queda en tu habitación
Je veux être celui qui reste dans ta chambre
Quitarte la pijama, luego mato estas ganas
Te retirer ton pyjama, ensuite je tue ces envies
Que crecen y te sigo pensando
Qui grandissent et je continue de penser à toi
Baby, yo
Bébé, je sais
Que nunca me dejas solo
Que tu ne me laisses jamais seul
Pero también me he dado cuenta
Mais je me suis aussi rendu compte
Que pareces una fantasma, eh-eh
Que tu ressembles à un fantôme, eh-eh
Una fantasma
Un fantôme
Baby, una fantasma
Bébé, un fantôme
Baby, una fantasma
Bébé, un fantôme
Neutro Shorty, Big Soto, uh
Neutro Shorty, Big Soto, uh
Lil (?), uh
Lil (?), uh
Trap Money Gang, uh
Trap Money Gang, uh





Writer(s): Gustavo Guerrero Soto

Neutro Shorty feat. Big Soto - Apokalypsis
Album
Apokalypsis
date of release
26-07-2019


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.