Neutro Shorty feat. Treizy - La Ciudad Es Nostra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neutro Shorty feat. Treizy - La Ciudad Es Nostra




La Ciudad Es Nostra
La Ciudad Es Nostra
Yo no pedi este don que tuve ni volar hasta las
Je n'ai pas demandé ce don que j'ai eu, ni de voler jusqu'aux
Nubes yo solo converti en liricas mis inquietudes .
Nuages, j'ai juste transformé mes inquiétudes en paroles.
Pude haberme graduado con todos los de mi grado pero rapiendo siento
J'aurais pu obtenir mon diplôme avec tous ceux de ma classe, mais en rappant, je sens
Que hago más de lo que pude y te aseguro que llegare hasta el
Que je fais plus que ce que je pouvais, et je t'assure que j'arriverai jusqu'au
Triangulo de las bermudas nadando como un pez más de una vez y sin
Triangle des Bermudes en nageant comme un poisson plus d'une fois et sans
Ayuda mis sueños se desnudan a través de poesías
Aide, mes rêves se déshabillent à travers des poèmes.
Algunas oscuras otras claras pero todas crudas .
Certains sombres, d'autres clairs, mais tous crus.
Y que es el néctar de la vida sin esas cosas prohibidas que para bien
Et qu'est-ce que le nectar de la vie sans ces choses interdites que pour le bien
O mal probamos porque es adictiva como la bebida,
Ou le mal que nous goûtons parce que c'est addictif comme la boisson,
La cannabis sativa o el sexo sin
Le cannabis sativa ou le sexe sans
Condon sabiendo que por ahí está el sida .
Préservatif en sachant que le sida rôde par là.
Que puedo hacer si asi es como quiero ser a mi no me hizo la fama la
Que puis-je faire si c'est comme ça que je veux être, la célébrité ne m'a pas fait
Humildad me hizo crecer mi felicidad no depende de una
L'humilité m'a fait grandir, mon bonheur ne dépend pas d'une
Mujer, pues nadie me comanda y yo sigo la rienda en el papel
Femme, car personne ne me commande et je tiens les rênes sur le papier.
NEUTRO)
NEUTRO)
Tengo una ciudad entre las manos embriagada de rap,
J'ai une ville entre mes mains, enivrée de rap,
Mujeres que me quieren pero ninguna en verdad,
Des femmes qui m'aiment, mais aucune vraiment,
Diez mil amigos por ahí pero una sola amistad,
Dix mille amis par là, mais une seule amitié,
Que es un dios sincretizado en música como de idad,
Qui est un dieu syncrétisé dans la musique comme de l'idéal,
Por ahí andamos segados, dejados,
Par nous allons aveuglés, laissés,
Alejados en el tejado viendo patos
Isolés sur le toit en regardant les canards
Describiendo lo que siempre haz escuchado .
Décrivant ce que tu as toujours entendu.
Visitando los estados siendo recordado como forasteros que han
En visitant les États, on se souvient de nous comme des étrangers qui sont
Llegado a cambiar el rap del poblado,
Arrivés pour changer le rap du village,
De tantos quieren vernos pero mi cuaderno es el infierno,
Beaucoup veulent nous voir, mais mon carnet est l'enfer,
Con los demonios mas sádicos me enfermo,
Avec les démons les plus sadiques, je deviens malade,
Dando conocimiento eternos y aturdiendo a un
Donnant des connaissances éternelles et assommant un
Gobierno que si te vas le importaras un cuerno .
Gouvernement qui s'en fiche si tu pars.
Miles de bombillos amarillos donde niños sin cariño sueñan tener
Des milliers d'ampoules jaunes les enfants sans affection rêvent d'avoir
Dominios con gatillos como simios,
Des domaines avec des gâchettes comme des singes,
Si me obstino es un peligro dicen las lacras del
Si je m'obstine, c'est un danger, disent les plaies du
Siglo y 20 mil de sus pistolas valen unos de mis libros
Siècle et 20 000 de leurs pistolets valent l'un de mes livres.






Attention! Feel free to leave feedback.