Neutro Shorty feat. Treizy - Mil Balas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neutro Shorty feat. Treizy - Mil Balas




Mil Balas
Mille balles
Mil balas caeran balas 6 de la mañana
Mille balles vont tomber, balles à 6 heures du matin
Balas caerán si los polis ayanan
Les balles tomberont si les flics arrivent
Balas caerán por la venta e marihuana
Les balles tomberont pour la vente de marijuana
Balas caerán no muere la yerba mala
Les balles tomberont, la mauvaise herbe ne meurt jamais
No voy a llorar a si maten a mis panas
Je ne pleurerai pas si on tue mes potes
No voy a gerriar como me enseño mi mama
Je ne vais pas crier comme ma mère me l'a appris
No confio en frienes tampoco en las damas
Je ne fais pas confiance aux amis, ni aux femmes
Ellas me venderan por una poca de lana
Elles me vendront pour un peu d'argent
Mucho barrio e recorrio como un iman se me pegan los lios
J'ai parcouru beaucoup de quartiers comme un aimant, les ennuis me collent
An matao a to los yuntas mios a los primos mios a los tios mios
J'ai tué tous mes potes, mes cousins, mes oncles
Por eso que ando armado
C'est pour ça que je suis armé
Viendo hacia los lados
Je regarde de tous les côtés
Por que mi vida nadie me la a quitar
Parce que personne ne m'a jamais volé ma vie
No esperare la muerte con los brazos cruzados
Je n'attendrai pas la mort les bras croisés
Antes que me llegue voy a revolucionar
Avant qu'elle ne m'atteigne, je vais révolutionner
Voy caminando sano
Je marche en bonne santé
Pero hay enamorados
Mais il y a des amoureux
Que les molesta verme triunfar
Qui sont contrariés de me voir réussir
Pero eso mas me motiva
Mais ça me motive encore plus
A seguir mi vida relajado
Pour continuer ma vie détendu
Por que si me muero nadie me va a resucitar
Parce que si je meurs, personne ne me ressuscitera
Mil balas caeran balas 6 de la mañana
Mille balles vont tomber, balles à 6 heures du matin
Balas caerán si los polis ayanan
Les balles tomberont si les flics arrivent
Balas caerán por la venta e marihuana
Les balles tomberont pour la vente de marijuana
Balas caerán no muere la yerba mala
Les balles tomberont, la mauvaise herbe ne meurt jamais
No voy a llorar a si maten a mis panas
Je ne pleurerai pas si on tue mes potes
No voy a gerriar como me enseño mi mama
Je ne vais pas crier comme ma mère me l'a appris
No confio en frienes tampoco en las damas
Je ne fais pas confiance aux amis, ni aux femmes
Ellas me venderan por una poca de lana
Elles me vendront pour un peu d'argent
Tengo que estar alerta
Je dois être vigilant
Por que los tipos siempre tan cerca
Parce que les types sont toujours près
Hay mucha gente que boqui a vierta
Il y a beaucoup de gens qui ont la bouche ouverte
Por eso la paja y las muertes aumentan
C'est pourquoi les bêtises et les morts augmentent
Esquivando las balas que me avientan
J'évite les balles qui me sont lancées
Con la yunta pendiente de la venta
Avec mon équipe qui surveille la vente
Enemigo mi éxito
Mon succès est mon ennemi
Estoy listo para morir con la bota puesta
Je suis prêt à mourir avec la botte en place
Dispuesto esperare
Je suis prêt à attendre
Siempre e sido ganador y lo mio mire
J'ai toujours été un gagnant et regardez ce que j'ai fait
Mi mama me dice
Ma mère me dit
Que me salga de esta vida
Que je sorte de cette vie
Cada vez que me bendice
Chaque fois qu'elle me bénit
Ya no puedo retroceder
Je ne peux plus reculer
Y olvidar lo que hice Ayer
Et oublier ce que j'ai fait hier
Por que en la bajadita
Parce que dans la descente
Me esperan las brujas
Les sorcières m'attendent
Y los tipos que me quieren joder
Et les types qui veulent me faire chier
Ya están puestas las cartas sobre la mesa
Les cartes sont sur la table
Apuesta y decida
Pariez et décidez
Que tu vida cuanto es que cuesta
Combien vaut votre vie?
Yo respiro por que tengo seriedad
Je respire parce que j'ai de la sérieux
Ignorando los payasos de la ciudad
Ignorant les clowns de la ville
Vivo mi realidad esto es caraca
Je vis ma réalité, c'est le bordel
Cara a cara con la muerte otra velocidad
Face à face avec la mort, une autre vitesse
Balas directo a matar y no darán vuelta
Des balles directes pour tuer et elles ne reviendront pas
Los sapos te allanan
Les rats vous piétinent
Y después mas nunca te encuentran
Et ensuite ils ne vous trouvent plus jamais
Si fuiste bicho solo
Si tu étais un insecte solitaire
Te llora tu mama
Ta mère pleure
Tus enemigos t u geva se la van a singar
Tes ennemis vont s'en foutre
Esto no es cova papa
Ce n'est pas un jeu d'enfant, ma belle
La vida es pa disfruta
La vie est à savourer
Si te dejas llevar las balas caerán
Si tu te laisses aller, les balles tomberont






Attention! Feel free to leave feedback.