Neutro Shorty feat. Treizy - Q.E.P.D Hermanos (feat. Treizy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neutro Shorty feat. Treizy - Q.E.P.D Hermanos (feat. Treizy)




Q.E.P.D Hermanos (feat. Treizy)
Q.E.P.D Hermanos (feat. Treizy)
Que Triste como se Van
Comme c’est triste de voir
Las Almas al Mas alla
Les âmes partir vers l’au-delà
No Hay Piedad Pa los Caidos
Il n’y a pas de pitié pour les tombés
El Dia del Jucio Final Diosito Va a Juzgar
Le jour du Jugement dernier, Dieu va juger
Hay mira como se van
Regarde comment ils s’en vont
Para nunca Regresar
Pour ne jamais revenir
Solo momento vividos
Seuls les moments vécus
Es lo que nos queda Recordar
C’est ce qu’il nous reste à nous rappeler
Y Llorar Llorar!
Et à pleurer, pleurer !
(TREIZY)
(TREIZY)
Ya tu Cuerpo es un Fosil Pero tu recuerdo vive en Mi Mente
Ton corps est un fossile, mais ton souvenir vit dans mon esprit
Acompañado de la Rabia me Siento impotente
Accompagné de la colère, je me sens impuissant
Porque tenias que ser Tu Entre tanta gente
Pourquoi ça devait être toi, parmi tant de gens ?
Cuando hay tantos Policias Vivos matando Inocentes
Alors qu’il y a tant de policiers vivants qui tuent des innocents
Estoy conciente de que lo mas seguro es la muerte
Je suis conscient que la mort est la chose la plus sûre
Pero es que no me acostumbro a no verte por eso piso fuerte
Mais je ne m’habitue pas à ne pas te voir, c’est pour ça que je marche fort
Pidiendole a mi Dios pa que te reciba en el cielo
Demandant à mon Dieu de te recevoir au ciel
Y que nos encontremos en la otra vida si Podemos
Et que nous nous rencontrions dans l’autre vie si possible
El que a hierro mata vive en la Sosobra
Celui qui tue avec du fer vit dans l’angoisse
Al que brilla mucho Rapido del Mapa Borran
Celui qui brille trop est vite effacé de la carte
Hay que jugarla vivo aqui hasta el inocente Cobra
Il faut jouer sa vie ici, même l’innocent devient un bandit
Si no te gusta la Velocidad entonces no corras
Si tu n’aimes pas la vitesse, alors ne cours pas
Por culpa de las Pistolas Ahora tu madre va como alma Sola
À cause des pistolets, ta mère est maintenant une âme perdue
Y a Nadie le responde el HOLA!
Et personne ne lui répond "bonjour" !
Es que dadas la Circunstancias de la Desgracia esa pobre señora
C’est que dans les circonstances de ce malheur, cette pauvre femme
Con Cada respiro Muere lento entre las Horas
Avec chaque respiration, elle meurt lentement entre les heures
Hermanos descansen en Paz
Frères, reposez en paix
Espero el Momento pa volvernos a encontrar
J’attends le moment de nous retrouver
Fuimos Bandoleros Guerreros de esta vida
Nous étions des bandits, des guerriers de cette vie
Y Eso nadie lo va a cambiar Que los Bendiga Jehova
Et personne ne changera ça, que Jéhovah les bénisse
Y Que Descansen en Paz
Et qu’ils reposent en paix
Sigo mi Camino Viendo al Destino Arrazar
Je continue mon chemin en regardant le destin anéantir
Con mis Tios mis Primos y Hasta con mi Papa
Mes oncles, mes cousins et même mon père
La Muerte no va a esperar
La mort n’attend pas
Que Descansen en Paz Hey eeeh!
Qu’ils reposent en paix, hey eeeh !
(Neutro)
(Neutro)
Fallecio hace 3 dias nadie lo Sabia
Il est décédé il y a 3 jours, personne ne le savait
Su madre lo Presentia
Sa mère le sentait
No se sabe si fue el Hampa o Fue la Policia
On ne sait pas si c’était la pègre ou la police
Unos Cuantos decian que fue a Causa de una Sobredosis
Certains disaient que c’était à cause d’une overdose
Lo cierto es que el Barrio esta de Luto porque todos lo conocen
Le fait est que le quartier est en deuil parce que tout le monde le connaissait
Y Asi en cualquier barriada
Et comme ça, dans n’importe quel quartier
Un dia sin decir nada
Un jour, sans rien dire
Sales y no sabes si sera tu ultima Mañana
Tu sors et tu ne sais pas si ce sera ton dernier matin
Y Muerte atrae muerte porque ahora mama esta en cama
Et la mort attire la mort, car maintenant maman est au lit
Esperando su ultimo dia pa encontrarse con mi pana
Attendant son dernier jour pour retrouver mon pote
Porque si hay tantas brujas que merecen un Coquero
Parce que s’il y a tant de sorcières qui méritent un coca
Comunmente la gente que es sana se muere primero
Habituellement, les gens en bonne santé meurent en premier
No hay esperanza el tiempo avanza y queda solo el ghetto
Il n’y a pas d’espoir, le temps avance et il ne reste que le ghetto
Las Calles estan Pobladas por Lagrimas y Aguaceros
Les rues sont peuplées de larmes et de pluies torrentielles
Un canto pa mis panas pa mis tios mis hermanos
Un chant pour mes potes, pour mes oncles, mes frères
Que donde quiera que se encuentren Dios les de Su mano
Que ils se trouvent, Dieu leur tende la main
Que derrame su amor en un mundo que es de villanos
Qu’il déverse son amour dans un monde qui est rempli de voyous
Solo me queda esperar se que pronto nos reencontramos
Il ne me reste plus qu’à attendre, je sais que nous nous retrouverons bientôt
Hermanos descansen en Paz
Frères, reposez en paix
Espero el Momento pa volvernos a encontrar
J’attends le moment de nous retrouver
Fuimos Bandoleros Guerreros de esta vida
Nous étions des bandits, des guerriers de cette vie
Y Eso nadie lo va a cambiar Que los Bendiga Jehova
Et personne ne changera ça, que Jéhovah les bénisse
Y Que Descansen en Paz
Et qu’ils reposent en paix
Sigo mi Camino Viendo al Destino Arrazar
Je continue mon chemin en regardant le destin anéantir
Con mis Tios mis Primos y Hasta con mi Papa
Mes oncles, mes cousins et même mon père
La Muerte no va a esperar
La mort n’attend pas
Que Descansen en Paz Hey eeeh!
Qu’ils reposent en paix, hey eeeh !






Attention! Feel free to leave feedback.