Lyrics and translation Neutro Shorty - Caraqueño

Caraqueño

Soy habitante de una ciudad dificil y obstinante
La extrema violencia es un arte y muchos la comparten
Donde los Old Schooll Extrañan los tiempos de antes
No entienden que estamos en un mundo de evolucion constante
Mierda apestosa que rebosa este inodoro
Donde muchos se creen artistas por escribir un coro
Sus Zapaticos y sus prendas de oro
No serviran de nada en la Arena donde se enfrenta el toro
Es todos contra todos y sus obsoletas letras
Contra este Optimus Prime, son un Mazinger Z
Y no vengan con infulas de que son "Clasicos"
Estrellas del hip hop ese mojon a otra poceta
Me representa un Pueblo, un Barrio, Un Callejon
Donde se bate el chocolate a lenta cocción
Mi Rap es Salvacion en la Nacion donde cualquier guevon
Decide ser cantante y sale en la television
La unica opcion es esta
Hacer un rap que cuesta poco pero valen mucho sus letras modestas
Observen y escuchen como el ghetto se manifiesta
Lirica maestra, extraordinaria
Sagrada protesta!
La Calle te enseña como caminar
Eh aprendido como hablar y cuando callar man
Yo soy lo que soy la escencia original
Ni que me llame mentira dejo
De ser real
La Calle te enseña como caminar
Eh aprendido como hablar y cuando callar man
Yo soy lo que soy la escencia original
Ni que me llame mentira dejo
De ser real
Preguntame si es por dinero y te dire que si
Era esto o la carcel parce sabes lo que decidi
Cambie pistolas y balas por lapices y beats
Mi madre no llora y ahora esta orgullosa de mi
Me empeño mas que todo por mi hijo pequeño
Porque quiero que sea mas facil cumplirle sus sueños
Todo niño tiene derecho a una infancia feliz
Y verlo sonreir para mi esfuerzo es el mas grande premio
Soy Caraqueño y ah sido dura mi trayectoria
En la Capital donde las reglas son contradictorias
Protegen al malo, encarcelan al bueno
Y el bueno se convierte en malo en la rutina y su veneno!
Hago esta mie porque toh' me vale ve
Llamenme Amado Carrillo Por los cielos va mi merca
Opuesto a esta Ideologia tan funesta
Negros en Africa mueren y en America hacen Fiesta
I am Crapula King
Like Dracula at midnigth Win
The Soul of the Inocents with my Bat Team
Hermanos cuando llegue el dia de partir
Recuerden al Rey de los Pobres
Desde Artigas Hasta el Fin
Caracas oscuras cloacas donde el sano te mata
El Policia te Atraca y las Religiones te Atan
Yo que en la puerta de mi casa e visto muertos
Animas que ahora penan con destino incierto es cierto
La Calle te enseña como caminar
Eh aprendido como hablar y cuando callar man
Yo soy lo que soy la escencia original
Ni que me llame mentira dejo de ser real
La Calle te enseña como caminar
Eh aprendido como hablar y cuando callar man
Yo soy lo que soy la escencia original
Ni que me llame mentira dejo
De ser real

Каракасский

Я житель сложного и упрямого города,
Крайняя жестокость — это искусство, и многие разделяют его.
Где старая школа скучает по былым временам,
Не понимая, что мы живем в мире постоянной эволюции.
Вонючее дерьмо, которое переполняет этот унитаз,
Где многие считают себя артистами, написав один припев.
Их модные туфли и золотые украшения
Не помогут на арене, где сражается бык.
Это каждый сам за себя, и их устаревшие тексты
Против этого Оптимуса Прайма — всего лишь Мазингер Зет.
И не надо мне тут выпендриваться, что вы «классика»,
Звезды хип-хопа — это дерьмо в другой дыре.
Меня представляет народ, район, переулок,
Где варится шоколад на медленном огне.
Мой рэп — спасение в стране, где любой дурак
Решает стать певцом и появляется на телевидении.
Единственный вариант — это
Сделать рэп, который стоит недорого, но его скромные слова много значат.
Смотрите и слушайте, как проявляет себя гетто,
Мастерская лирика, необыкновенная,
Священный протест!
Улица учит тебя ходить,
Я научился говорить и когда молчать, детка.
Я то, что я есть, — истинная сущность,
Даже если меня назовут лжецом, я не перестану
Быть настоящим.
Улица учит тебя ходить,
Я научился говорить и когда молчать, детка.
Я то, что я есть, — истинная сущность,
Даже если меня назовут лжецом, я не перестану
Быть настоящим.
Спроси меня, ради денег ли это, и я скажу тебе «да»,
Это или тюрьма, подруга, ты знаешь, что я выбрал.
Я променял пистолеты и пули на карандаши и биты,
Моя мать не плачет и теперь гордится мной.
Я стараюсь больше всего ради своего маленького сына,
Потому что хочу, чтобы ему было легче осуществить свои мечты.
Каждый ребенок имеет право на счастливое детство,
И видеть его улыбку — самая большая награда за мои усилия.
Я каракасский, и мой путь был тяжелым
В столице, где правила противоречивы.
Защищают плохого, сажают хорошего,
И хороший становится плохим в рутине и ее яде!
Я делаю это дерьмо, потому что мне все равно, видишь ли,
Называй меня Амадо Каррильо, мой товар летит по небесам.
Противоположность этой мрачной идеологии,
Негры в Африке умирают, а в Америке устраивают вечеринки.
Я король разврата,
Как Дракула в полночь, побеждающий,
Души невинных с моей командой летучих мышей.
Братья, когда придет день уйти,
Вспомните короля бедняков,
От Артигаса до конца.
Каракас, темные сточные канавы, где здоровый тебя убивает,
Полицейский грабит тебя, а религии связывают.
Я, видевший мертвых у дверей своего дома,
Души, которые теперь страдают с неопределенной судьбой, это правда.
Улица учит тебя ходить,
Я научился говорить и когда молчать, детка.
Я то, что я есть, — истинная сущность,
Даже если меня назовут лжецом, я не перестану быть настоящим.
Улица учит тебя ходить,
Я научился говорить и когда молчать, детка.
Я то, что я есть, — истинная сущность,
Даже если меня назовут лжецом, я не перестану
Быть настоящим.