Lyrics and translation Neutro Shorty - El Mio

El Mio

Como duele no verte hermano
Haces falta en el barrio
Escucha esta canción que mi corazón te esta cantando
Neutro
Quísiera volar hasta el cielo darte un abrazo
Este es mi último a dios, el mio
Hoy...
Hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuíste camino solo
Y mis enemigos no hayarán perdón, que en paz descanses el mío
Hoy...
Hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuíste camino solo
Y mis enemigos no hayarán perdón, que en paz descanses el mío
A mi corazón lo invadío el dolor
Pues hoy se entero
Que a mi yunto un hijo de pta lo mato
Veo su cuerpo inerto y pído a Dios en oración
Le digo que al alma de mi hermano le de el perdón y por adelantado perdonéme a mi señor
Porque ahora voy a salir como el vengador
Disparando balas de fuego para quítarle la vida tal como si fuera un juego
Yo voy a drenar mi íra
No es mentira si te digo que estoy solo
Desde que te fuíste ya eh visto pirarse a todos
No hay otro modo, me queda extrañarte mientras fumo hierba
Recordarte como eras causa, tu mamá esta enferma
Eh querído hablar con ella y eh llegado hasta la puerta pero cuando escucho el llanto siento que tiemblan mis piernas
Desde donde estes sabes que eres el mio, el de mis primeras rumbas y mis primeros líos
Hoy...
Hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuíste camino solo
Y mis enemigos no hayarán perdón, que en paz descanses el mío
Hoy...
Hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuíste camino solo
Y mis enemigos no hayarán perdón, que en paz descanses el mío
Veo tu cuerpo metido en la hurna, pegando gritos tu mujer
Tu hijo me mira y llorando me dice "¿Porque mi papito se fue?"
Se me hace un nudo en la garganta y no puedo explicarle lo que sucedío
Empiezo a llorar y le digo "Tu papi esta sentado al lado de Dios"
Es que allá fuera la balacera queman
Hay gente mala y hay gente buena
Hay que evitar los problemas, rodearse de gente buena porque a fin de cuentas la justícia de Dios siempre llega
Y así es la vida un viaje solo de íra my nigga
Lecciones que aprendí caminando en mi barrio Artigas
Desde allá arriba cuidas mis acciones
Tu mismo demostraste que este mundo era para varones
Eh cambiado un poco, manejo mejor la situaciones
Sigo siendo el mismo loco soñador de mis canciones
Tengo bien puesto los cojones pa' la guerra
Descanza en paz mi tio, nos vemos en otras tierras
Hoy...
Hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuíste camino solo
Y mis enemigos no hayarán perdón, que en paz descanses el mío
Hoy...
Hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuíste camino solo
Y mis enemigos no hayarán perdón, que en paz descanses el mío
Que triste cuando alguien querido se va
Pero solo nos queda la esperanza de volvernos a encontrar con ellos
Esta se la dedíco a mi tio Laguna
A los míos feos
A Leito Masacre
A mi hermano flow one
Que en paz descanse

Le mien

Comme ça me fait mal de ne pas te voir, frérot
Tu manques au quartier
Écoute cette chanson que mon cœur te chante
Neutro
J'aimerais voler jusqu'au ciel pour te faire un câlin
C'est mon dernier adieu, le mien
Aujourd'hui...
Ton rire manque au quartier
Depuis que tu es parti, je marche seul
Et mes ennemis ne trouveront aucun pardon, que tu reposes en paix, le mien
Aujourd'hui...
Ton rire manque au quartier
Depuis que tu es parti, je marche seul
Et mes ennemis ne trouveront aucun pardon, que tu reposes en paix, le mien
Mon cœur a été envahi par la douleur
Car aujourd'hui, il a appris
Qu'un fils de pute t'a tué, mon pote
Je vois ton corps inerte et je prie Dieu
Je lui dis de pardonner à l'âme de mon frère et par avance de me pardonner, Seigneur
Parce que maintenant je vais sortir comme le vengeur
Tirant des balles de feu pour lui ôter la vie comme si c'était un jeu
Je vais drainer ma colère
Ce n'est pas un mensonge si je te dis que je suis seul
Depuis que tu es parti, j'ai vu tout le monde se barrer
Il n'y a pas d'autre moyen, il me reste à m'ennuyer de toi en fumant de l'herbe
Me souvenir de toi comme tu étais, mec, ta maman est malade
J'ai voulu lui parler et je suis arrivé jusqu'à la porte, mais quand j'entends les pleurs, je sens mes jambes trembler
D'où tu es, tu sais que tu es le mien, celui de mes premières fêtes et de mes premières embrouilles
Aujourd'hui...
Ton rire manque au quartier
Depuis que tu es parti, je marche seul
Et mes ennemis ne trouveront aucun pardon, que tu reposes en paix, le mien
Aujourd'hui...
Ton rire manque au quartier
Depuis que tu es parti, je marche seul
Et mes ennemis ne trouveront aucun pardon, que tu reposes en paix, le mien
Je vois ton corps dans le cercueil, ta femme hurle
Ton fils me regarde et en pleurant me dit : "Pourquoi mon papa est parti ?"
J'ai la gorge serrée et je ne peux pas lui expliquer ce qui s'est passé
Je me mets à pleurer et je lui dis : "Ton papa est assis à côté de Dieu"
C'est qu'ici-bas, les fusillades font rage
Il y a des gens mauvais et il y a des gens bien
Il faut éviter les problèmes, s'entourer de bonnes personnes parce qu'au bout du compte, la justice de Dieu finit toujours par arriver
Et c'est ainsi que va la vie, un voyage de rage, mon pote
Des leçons que j'ai apprises en marchant dans mon quartier d'Artigas
De là-haut, tu veilles sur mes actions
Tu as toi-même prouvé que ce monde était fait pour les hommes
J'ai un peu changé, je gère mieux les situations
Je suis toujours le même fou rêveur de mes chansons
J'ai les couilles bien accrochées pour la guerre
Repose en paix, mon oncle, on se voit dans un autre monde
Aujourd'hui...
Ton rire manque au quartier
Depuis que tu es parti, je marche seul
Et mes ennemis ne trouveront aucun pardon, que tu reposes en paix, le mien
Aujourd'hui...
Ton rire manque au quartier
Depuis que tu es parti, je marche seul
Et mes ennemis ne trouveront aucun pardon, que tu reposes en paix, le mien
Comme c'est triste quand un être cher s'en va
Mais il ne nous reste que l'espoir de les retrouver un jour
Je dédie celle-ci à mon oncle Laguna
À mes frères
À Leito Masacre
À mon frère Flow One
Que tu reposes en paix