Neutro Shorty - Liomar Masacre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neutro Shorty - Liomar Masacre




Liomar Masacre
Liomar Masacre
Óyelo
Écoute ça
Rap pa' malandro
Du rap pour les voyous
Bueno caballero (directamente desde Artigas)
Bon gentleman (directement d'Artigas)
Esto se lo llevo quien lo trajo
Ce qui est arrivé ici, c'est ça s'est passé
El mente loca (Los Vatos inc)
L'esprit fou (Los Vatos inc)
Alias Liomar Masacre en este momento
Alias Liomar Masacre en ce moment
(Ouuuhooo)
(Ouuuhooo)
Mire hermano usted no es Popeye
Écoute mon frère, tu n'es pas Popeye
Quítese antes de que lo atropelle
Dégage avant de te faire écraser
El carro e' los vatos más exquisito que los reyes
La voiture des Vatos est plus raffinée que celles des rois
No se enyeyen cuando vean a estos Rottweilers
Ne vous énervez pas quand vous verrez ces Rottweilers
Haciendo que los serios suban sus manos al aire
Faisant lever les mains au ciel des sérieux
Es Gang life motherfuc
C'est la vie de gang, mec
Es la buena crema de los bloques
C'est la crème des quartiers
Los más sospechosos del toque
Les plus suspects du quartier
No se equivoquen ni provoquen a estas hienas
Ne vous trompez pas, ne provoquez pas ces hyènes
Peligrosos como Al Qaeda
Dangereux comme Al-Qaïda
Los que la máxima juegan
Ceux qui jouent la carte du maximum
Estas cantando pura mie comercial
Tu chantes de la pure merde commerciale
Que no transmite un mensaje y así dices ser el mejor
Qui ne transmet pas un message, et tu prétends être le meilleur
Me paso por las bolas que tengas añales en el rap
Je m'en fiche que tu sois un vétéran du rap
Con menos tiempo que ya soy superior
Avec moins de temps que toi, je suis déjà supérieur
Es que le demostré a la gente que soy un demente
Parce que j'ai montré aux gens que j'étais un fou
Cuando se trata de liriquear
Quand il s'agit de faire des rimes
Yo camino con delincuente empistolao siempre
Je marche avec un criminel armé à mes côtés
Y no les tiembla el pulso pa' mataaar
Et ils ne tremblent pas quand il faut tuer
En fin esto no es amenaza
En fin de compte, ce n'est pas une menace
Pero el que se la coma por la casa
Mais celui qui se la mangera à la maison
Más nunca se desplaza
Ne se déplacera plus jamais
No se ahoguen en una taza
Ne te noie pas dans une tasse
Mi rap es pa' los que andan en la lucha por la raza
Mon rap est pour ceux qui luttent pour la race
Whatsap nigga
Whatsap négro
Ando sin wey
Je suis sans argent
Por el barrio evereday
Dans le quartier tous les jours
Enemigos de la ley
Ennemis de la loi
Todo living insane
Tout le monde vit dans la folie
Ay ouuoooooh
Ay ouuoooooh
Fumando hierba
Fumer de l'herbe
Ey oouuooooh
Ey ouuoooooh
Repítelo
Répète
Ando sin wey
Je suis sans argent
Por el barrio evereday
Dans le quartier tous les jours
Enemigos de la ley
Ennemis de la loi
Todo living insane
Tout le monde vit dans la folie
Ay ouuoooooh
Ay ouuoooooh
Esnifando coca
Sniffer de la coke
Ey oouuooooh
Ey ouuoooooh
Con cautela aguanta tu pela
Sois prudent, garde ton argent
Aunque te duela nada evita que te mueras
Même si ça te fait mal, rien ne t'empêchera de mourir
Porque la muerte camina por Venezuela
Parce que la mort marche en Venezuela
Recuerdo que nos cruzamos cara a cara en una acera
Je me souviens que nous nous sommes croisés face à face sur un trottoir
Y el tiempo pasaba leeento
Et le temps passait lentement
Llegaban recueeerdos
Des souvenirs arrivaient
Mientras por el barrio iba corriendo
Alors que je courais dans le quartier
Todo se veía oscuro llegue a mi aposento
Tout semblait sombre, j'ai atteint mon logement
Se jodieron porque no estoy muerto
Ils sont foutus parce que je ne suis pas mort
Tome el pensil y empecé el fin
J'ai pris le crayon et j'ai commencé la fin
De ti y de todo tu dream team
De toi et de toute ton équipe de rêve
Pa' papa el weed
Pour papa, l'herbe
Como Kill Bill
Comme Kill Bill
Pal crack yo soy la rivotril
Pour le crack, je suis le rivotril
Vuelvo dócil almas hostil
Je ramène les âmes hostiles à l'obéissance
Pal que se la coma balín
Pour ceux qui se la mangent, c'est la balle
Eres marico o estas influenciado por Max Steel
Tu es une tapette ou tu es influencé par Max Steel
Rap lacra desde el nido e' las ratas
Du rap crade depuis le nid des rats
Drogata se arrebatan aunque ya la mata no es barata
Les drogués s'embrassent même si la mort n'est plus bon marché
Los vatos no fumamos creepy solamente monte
Les Vatos ne fument pas de creepy, seulement de la montagne
Mentes mutiladas por mentiras típicas de hombres
Des esprits mutilés par les mensonges typiques des hommes
Como que la hierba es dañina
Comme le fait que l'herbe est nocive
Dañino es que en las bodegas no exista harina
Ce qui est nocif, c'est qu'il n'y ait pas de farine dans les épiceries
Que en la farmacia no se encuentren vitaminas
Que les vitamines ne se trouvent pas en pharmacie
Que el gobierno gasta billete en pacos
Que le gouvernement dépense de l'argent pour les flics
Pa' llevarme preso por fuma en la esquina
Pour m'emprisonner parce que je fume dans la rue
Ando sin wey
Je suis sans argent
Por el barrio evereday
Dans le quartier tous les jours
Enemigos de la ley
Ennemis de la loi
Todo living insane
Tout le monde vit dans la folie
Ay ouuoooooh
Ay ouuoooooh
Fumando hierba
Fumer de l'herbe
Ey oouuooooh
Ey ouuoooooh
Repítelo
Répète
Ando sin wey
Je suis sans argent
Por el barrio evereday
Dans le quartier tous les jours
Enemigos de la ley
Ennemis de la loi
Todo living insane
Tout le monde vit dans la folie
Ay ouuoooooh
Ay ouuoooooh
Esnifando coca
Sniffer de la coke
Ey oouuooooh
Ey ouuoooooh






Attention! Feel free to leave feedback.