Neutro Shorty - Trago Amargo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neutro Shorty - Trago Amargo




Trago Amargo
Горький напиток
No qué se creen estos cabrones
Не знаю, что себе возомнили эти козлы,
Que son dueños del mundo por pegar par de canciones
Что они владельцы мира, потому что выпустили пару песен.
No habrán mansiones no se hagan ilusiones
Не будет особняков, не стройте иллюзий,
La moda es la moda y por eso solo se da ocasiones
Мода есть мода, и поэтому она даётся лишь на время.
Ocaso vacaciones, fracaso frustraciones
Закат каникул, провал, разочарования.
Ya no suenas no comes
Ты больше не звучишь, не ешь,
Que mi dios te perdone
Пусть мой бог тебя простит,
Porque si es por te arrojaría a los leones
Потому что если бы это зависело от меня, я бы бросил тебя львам.
Por maldito mama-huevo pa' reirme cuando llores
Чертов ублюдок, чтобы посмеяться, когда ты плачешь.
Tus versos son estupideces carismaticas
Твои стихи это харизматичная глупость
Para niñas fanáticas que no saben de la vida
Для фанатичных девчонок, которые ничего не знают о жизни.
Además tu aspecto parece el de una Chirlider
К тому же, ты выглядишь как черлидерша.
Con panas como los tuyos
С такими друзьями, как твои,
Quien carajo no es un líder
Кто, блин, не лидер?
Si son puros fritos puros loquitos maricos
Если это все жареные, чокнутые петушки
Con ínfulas de estrella siendo del payaso de circo
С амбициями звезды, будучи цирковыми клоунами.
Cualquiera en estos tiempos compa' saca un disco
Любой в наше время, приятель, может выпустить альбом,
Pero no quiere se vuelve leyenda y hace himnos
Но не каждый становится легендой и создаёт гимны.
El ritmo a mi no me interesa, idiota
Мне плевать на ритм, идиотка,
En cualquiera pista que me ponga, yo le cargo la nota
На любом бите, который мне дадут, я вытяну ноту.
Y no es que canto solamente de putas y de botas
И дело не в том, что я пою только о шлюхах и ботинках,
Es que ahora tengo lo que quiero y realmente no me importa
Просто теперь у меня есть то, что я хочу, и мне действительно все равно.
Porque en los tiempos pasados, cuando yo no tenia torta
Потому что в прошлом, когда у меня не было бабок,
Nadie me dijo, ven te ayudo ten comprate esa ropa
Никто не сказал мне: "Иди сюда, я помогу тебе, купи себе эту одежду".
Todo aquel que me critique, me puede mamar las bolas
Все, кто меня критикует, могут отсосать у меня.
Me ven y se quedan en blanco, soy como el anima sola
Они видят меня и замирают, я как блуждающий огонек.
He wait for dinosiva bigui
He wait for dinosiva bigui (прим. пер. - вероятно, искаженное англ. "He waits for the NOSIVA, biggie" - Он ждет NOSIVA, большого)
Por más que lo niegues a mi tus putas me siguen
Как бы ты это ни отрицала, твои шлюхи все равно бегают за мной.
Pero en nunca nada consigue
Но со мной у них ничего не получится,
Porque mi nivel mental no da pa' rameritas que se exhiben
Потому что мой ментальный уровень не позволяет связываться с расфуфыренными шлюшками.
Ando siempre con mis proyectiles
Я всегда хожу со своими пулями.
Dile, solo necesito 2 manos y de miles
Скажи им, мне нужны только две руки, а вас тысячи.
Tomo posición de cunfirguer de preciso y triste
Занимаю позицию конфигурации, точной и грустной.
Salio el chispazo y ni siquiera viste
Вылетела искра, и ты даже не заметила.
La muerte llega cuando menos lo esperas
Смерть приходит, когда меньше всего ее ждешь,
Por eso dile a tu mamá que la quieres cuando puedas
Поэтому скажи своей маме, что любишь ее, пока можешь.
No sabes al salir de tu casa, estoy parado afuera
Ты не знаешь, выходя из дома, что я стою снаружи,
Y te doy 3 en la cara y se acaba tu carrera
И дам тебе три по морде, и на этом твоя карьера закончится.
No subestimes que si te mueres me cojo a tu jeva
Не недооценивай, если ты умрешь, я заберу твою телку.
Llego temprano a tu casa, tomo el café de tu abuela
Приду рано к тебе домой, выпью кофе твоей бабушки,
Hablo un rato con tus papás, y dejo a tu hijo en la escuela
Поговорю немного с твоими родителями и отведу твоего ребенка в школу.
Y a nadie le hace falta porque no dabas ni pa' la cena
И никому тебя не будет не хватать, потому что ты даже на ужин не зарабатывал.
Y con dinero puedo comprar casi todo
С деньгами я могу купить почти все,
Menos la lealtad que acciones corroboro
Кроме преданности, которую я проверяю поступками.
La sinceridad de aquellos que me hacen el coro
Искренности тех, кто подпевает мне,
Que nunca me dan palabra, pero siempre están en todo
Кто никогда не дает мне слова, но всегда во всем участвует.
¿Y quien va cargar mi urna? El día quedarte
И кто понесет мою урну в день моей смерти?
Me halle será la familia de mi sangre o de las calles
Это будет моя кровная семья или семья с улиц.
En nadie confió he ahí el detalle
Никому не доверяю, вот в чем дело.
Y tengo el pulso frio cara e coño e madre
И у меня холодный пульс, е* твою мать.
Para baby tengo listo biberón, si tienes flow exhíbelo
Для малышки у меня готова бутылочка, если у тебя есть флоу, покажи его.
Si no déjalo, que el gibaro,
Если нет, оставь, пусть дилер
Aparezca con el lapiz, con una 9 milímetro
Появится с карандашом, с девятимиллиметровым,
Y acabe la carrera entera de estos falsos iconos
И закончит всю карьеру этих фальшивых икон.
Miro esos símbolos y me doy cuenta que sus ídolos
Я смотрю на эти символы и понимаю, что их кумиры
Están manipulándolos tal como unos ventrílocuos
Манипулируют ими, как чревовещатели.
Son biseros epítetos escritos sin el tintero
Они пустословы, эпитеты, написанные без чернил.
Voceros no sinceros son seres caretes de impetú
Неискренние глашатаи, это импульсивные существа.
Dimelo tú, yo soy la luz fuente eterna de la juventud
Скажи мне, я свет, вечный источник молодости.
10 perras pa' todo mi crew, nos apoderamos del club
Десять сучек для всей моей команды, мы захватили клуб.
Yo tengo claro de quien soy yo dime
Я четко понимаю, кто я. Скажи мне,
¿Tú sabes quien eres tú?
Ты знаешь, кто ты?
Un niño que un día me escucho y quiso ser como yo, salud.
Ребенок, который однажды услышал меня и захотел быть таким, как я. Привет.






Attention! Feel free to leave feedback.