Lyrics and translation NEV - Cevriye Cabbar

Cevriye Cabbar

Cevriye Cabbar hatun kişi
İşgüzarlıktır hep işi
Cevriye'min hâlleri
Ayrı da çalıyor telleri
Serinden gel serinden
Üzme beni derinden
Uma uma muma döndük
Costur gönlümü Cevriye'm
Maytap olduk mahalleye
Mağlup olduk bak yengeme
Sazı alanın eline
Derdi düşmüş Cevriye'me
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Herkese sorar yine bana yorar
O kül kedisi ben dert delisi
Üç asla mahkûm etti de beni
Faytonlar çeker gider
Bu mevzular uzar gider
'Arkası Yarın' olmuşuz
Sanma başlayıp da biter
Uzar uzar mevzu uzar
Çektiğimi tarih yazar
Dokuz, sekiz, yetmiş iki
Seni bana vurdum bir etmedi
Cevriye'm ah hâllerin
Ayrı da çalıyor tellerin
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Ona buna kanar yine beni yorar
Cevriye'min o hâlleri
Tekmil tamam her yerleri
Suçlu sen güçlü sen
Hep mi ben, hiç mi sen?
Kızan sen giden sen
Bu nasıl iş Cevriye'm?
El âlemin başı şişer
Derdi gelir bize düşer
Uma uma döndük muma
Hani bulup yapsak şimdi
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Herkese sorar yine bana yorar
O kül kedisi ben dert delisi
Üç asla mahkûm etti de beni
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Herkese sorar yine bana yorar
O kül kedisi ben dert delisi
Üç asla mahkûm etti de beni

Cevriye Cabbar

Cevriye Cabbar, une femme énergique
Son travail est toujours plein de dynamisme
Les manières de Cevriye
Elle joue aussi avec les cordes
Viens de ton cœur, de ton cœur
Ne me blesse pas profondément
Nous sommes devenus comme des bougies
Cevriye, tu es la source de mon chagrin
Nous sommes devenus comme des fusées éclairantes dans le quartier
Nous avons été vaincus, regarde ma belle-sœur
Celui qui prend le luth dans sa main
Le chagrin a frappé Cevriye
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Elle interroge tout le monde et me fatigue encore
Elle est un chat de cendres, je suis un fou du chagrin
Trois choses m'ont rendu prisonnier
Les fiacres partent
Ces sujets s'éternisent
Nous sommes devenus "A suivre"
Ne crois pas que cela commence et se termine
Le sujet s'étire, s'étire et s'étire
L'histoire enregistre ce que j'ai enduré
Neuf, huit, soixante-douze
Je t'ai frappée, elle n'a rien fait
Cevriye, oh tes états
Elle joue aussi avec les cordes
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Elle s'en prend à l'un et à l'autre et me fatigue encore
Les manières de Cevriye
Complètes, toutes les parties
Tu es coupable, tu es forte
Est-ce toujours moi, jamais toi ?
Tu es celle qui se fâche, tu es celle qui part
C'est comment ce travail, Cevriye ?
Le monde entier a la tête qui tourne
Le chagrin nous tombe dessus
Nous sommes devenus comme des bougies
Si nous trouvions et faisions maintenant
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Elle interroge tout le monde et me fatigue encore
Elle est un chat de cendres, je suis un fou du chagrin
Trois choses m'ont rendu prisonnier
Cevriye Cabbar, Cevriye Cabbar
Elle interroge tout le monde et me fatigue encore
Elle est un chat de cendres, je suis un fou du chagrin
Trois choses m'ont rendu prisonnier